1
00:00:13,320 --> 00:00:18,400
Jadi, kemenangan maritim Peter I,
tidak berhutang pada armada lautnya,

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,080
tapi kepada perwira lama.

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,400
Itu saja untuk hari ini. Cintai negaramu!

4
00:00:26,480 --> 00:00:27,680
Mengapa? Masih ada 5 menit lagi.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,245
Lain kali aku akan memelukmu
5 menit lagi

6
00:00:29,246 --> 00:00:30,600
dan sekarang kamu bebas.

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,080
Anda hanya perlu mengganti oli.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,520
Istirahat dulu, kawan.

9
00:00:37,920 --> 00:00:39,000
Ya

10
00:00:40,120 --> 00:00:45,400
Derby CSKA-Spartak akan berlangsung hari ini.
70.000 penggemar diharapkan hadir pada pertandingan tersebut.

11
00:01:01,320 --> 00:01:03,680
Oke, baiklah, aku datang!

12
00:01:07,920 --> 00:01:10,680
Sayang. Vampir, manusia serigala, zombie.

13
00:01:11,920 --> 00:01:14,400
Semua ini di sekolah umum kita.

14
00:01:15,200 --> 00:01:17,481
Menurut pendapat saya,
ini tidak bisa membuat siapa pun acuh tak acuh.

15
00:01:17,920 --> 00:01:22,080
Ya, saya datang, saya tepat waktu.

16
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
Kemana kamu berjalan, ya? kita terlambat

17
00:01:36,320 --> 00:01:39,000
Radio Sport akan disiarkan langsung
pertandingan hari ini.

18
00:02:20,480 --> 00:02:22,880
CSKA! CSKA!

19
00:02:25,120 --> 00:02:29,800
di luar sepak bola

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,520
halo

21
00:02:32,680 --> 00:02:34,100
Semoga beruntung teman-teman!

22
00:02:34,120 --> 00:02:36,000
Cepatlah, kita terlambat.

23
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
semoga berhasil

24
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Halo halo! Ayo pergi!

25
00:03:00,600 --> 00:03:04,600
Perhatian, pintunya tertutup!
Stasiun Kalujska berikutnya.

26
00:03:12,800 --> 00:03:14,600
Apa yang kamu dengarkan?

27
00:03:30,080 --> 00:03:32,480
Halo teman-teman!

28
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
halo profesor

29
00:03:39,800 --> 00:03:41,800
Halo semuanya!

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,080
Kurcaci, hati-hati di depan pintu!

31
00:03:50,320 --> 00:03:54,280
Wisatawan yang terhormat,
kami menyarankan Anda untuk meninggalkan kereta ini.

32
00:04:03,520 --> 00:04:05,480
Ayo teman-teman, mari kita melakukan pemanasan sedikit.

33
00:04:07,080 --> 00:04:09,680
Stasiun Kankova berikutnya.

34
00:04:09,920 --> 00:04:12,400
Kuda-kuda telah datang! (Nama penggemar CSKA)

35
00:04:14,400 --> 00:04:18,480
Lihat mereka! Ayo saudara-saudara, bersiaplah!

36
00:04:20,720 --> 00:04:22,720
Ayo!

37
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
Ayo!

38
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Belajar berpikir, bajingan!

39
00:04:46,920 --> 00:04:48,120
Di satu sisi, kawan!

40
00:04:56,280 --> 00:04:58,280
Di mana Anda memulai?

41
00:04:59,480 --> 00:05:01,720
Ambil Mayor!

42
00:05:15,400 --> 00:05:17,720
Masker!

43
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
Ayo cepat sebelum mereka menghalangi kereta!

44
00:05:52,120 --> 00:05:53,825
Mereka bahkan tidak punya
apa yang harus dicurangi pada pertandingan,

45
00:05:53,826 --> 00:05:55,120
tapi mereka pikir mereka penipu.

46
00:05:56,320 --> 00:05:58,480
Kru Kepala Tengkorak! Kru Kepala Tengkorak!

47
00:05:58,680 --> 00:05:59,800
Apa artinya ini?

48
00:06:00,680 --> 00:06:02,000
Kru Kepala Tengkorak! Kru Kepala Tengkorak!

49
00:06:06,000 --> 00:06:09,365
Pertandingan berlanjut dengan kecepatan waspada yang sama.
CSKA kembali mencetak gol, memperbesar selisih.

50
00:06:09,366 --> 00:06:12,000
Skornya 3:1 untuk CSKA.

51
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Tenang!

52
00:06:24,680 --> 00:06:26,080
Biarkan aku menimpa mereka.

53
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
Jika mereka tidak memenangkan Piala, kami akan mengalahkan mereka.

54
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
Ya, bahkan sudah lama sekali
Saya belum pernah mengunjungi mereka sebelumnya.

55
00:06:31,200 --> 00:06:34,920
Pada akhirnya, kemana saja kamu berjalan selama ini?
Mengapa kamu tidak memberinya telepon apa pun?

56
00:06:36,080 --> 00:06:38,400
Kami "bermain" sedikit dengan Slon.
(gajah=gajah)

57
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Ini benar-benar rusak.

58
00:06:54,800 --> 00:06:56,720
Apa? Anda hanya disuruh mengikutinya!

59
00:06:56,880 --> 00:06:58,976
Dan ya, kami mengikutinya terlebih dahulu
dan kemudian kami memutuskan untuk...

60
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Sudahkah Anda memutuskan apa?

61
00:07:00,120 --> 00:07:02,480
Siapa di antara kalian yang melakukannya?
Kamu atau kamu?

62
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
Nah, apakah kamu gila?

63
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
Kenapa aku tiba-tiba?

64
00:07:17,680 --> 00:07:19,285
apa ini

65
00:07:19,320 --> 00:07:22,200
Apakah kamu mengambil teleponnya juga?

66
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
Tidak, tidak. Benda itu jatuh begitu saja dari sakunya
Saya mengambilnya juga.

67
00:07:30,000 --> 00:07:32,080
Betapa bodohnya kamu!
Berikan aku teleponnya lebih cepat.

68
00:07:32,400 --> 00:07:33,520
Di mana kamu menemukannya, idiot?

69
00:07:33,680 --> 00:07:34,976
Budak, kami tidak akan melakukan ini lagi.

70
00:07:35,000 --> 00:07:36,176
Tidak akan ada "lain kali".

71
00:07:36,200 --> 00:07:37,200
Ada apa denganmu, Yara?

72
00:07:37,280 --> 00:07:38,320
Menurut Anda, dengan siapa Anda sedang berbicara?

73
00:07:38,800 --> 00:07:40,480
Yara, hentikan, Yara!

74
00:07:40,720 --> 00:07:43,120
tunggu yara
kita harus memberitahunya sesuatu yang penting.

75
00:07:43,280 --> 00:07:46,000
Orang-orang dari Dinamo telah kembali.

76
00:07:47,400 --> 00:07:49,800
Kita bisa mengatur sesuatu di akhir pekan.

77
00:07:50,200 --> 00:07:51,045
Sungguh bodoh.

78
00:07:51,080 --> 00:07:53,600
Itulah yang seharusnya Anda mulai.

79
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Bodoh!

80
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Ayo, keluar dari sini!

81
00:07:57,800 --> 00:08:01,200
Mayor, yang dari Dinamo masih belum
mereka memiliki sesuatu untuk dimainkan di pertandingan.

82
00:08:01,400 --> 00:08:02,720
Jagalah anak remaja Anda dengan baik.

83
00:08:03,800 --> 00:08:05,520
Jika aku jadi kamu, aku akan memikirkannya dengan serius.

84
00:08:38,400 --> 00:08:40,480
Yara, kita perlu bicara.

85
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
Keluarga Gabor telah menemukan kita
ketiga kalinya bulan ini.

86
00:08:43,400 --> 00:08:45,280
Jadi apa?

87
00:08:45,680 --> 00:08:47,200
Saya pikir seseorang sedang menuangkan pada kita.

88
00:08:50,080 --> 00:08:54,800
Polisi tidak tinggal menjaga stasiun
kereta bawah tanah dengan banteng dan perisai.

89
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Mereka diberitahu oleh
apa yang akan terjadi.

90
00:08:57,200 --> 00:09:00,920
Kami bahkan tidak berhasil sampai ke sana
bahwa mereka juga muncul.

91
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
Mungkin salah satu kuda menyerang kita.

92
00:09:03,075 --> 00:09:05,000
Tidak, kubilang padanya itu salah satu dari kita.

93
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
sama sekali tidak.
Kami tidak bisa melakukannya.

94
00:09:08,000 --> 00:09:09,176
Kami bertemu kuda untuk pertama kalinya,

95
00:09:09,200 --> 00:09:10,480
tapi dengan gaborii sudah menjadi yang ketiga.

96
00:09:10,720 --> 00:09:13,060
Ternyata itu yang terakhir kali
apakah orang-orang dari Zenit menuangkan kita?

97
00:09:13,061 --> 00:09:15,400
Dan sebelum itu - Lokomotiv, kan?

98
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
Apakah Anda mencurigai seseorang?

99
00:09:19,600 --> 00:09:20,800
Saya juga bisa melakukannya.

100
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
Anda tidak bisa. Bahkan kamu pun tidak
Anda tahu kami akan menemui Anda di kereta bawah tanah.

101
00:09:27,200 --> 00:09:29,280
Bukannya Mayor dan Razor
Saya memberi tahu mereka melalui stasiun.

102
00:09:30,400 --> 00:09:32,400
Apakah Anda melakukan ini secara khusus?

103
00:09:32,920 --> 00:09:34,600
Anda mulai dengan saya, jadi saya mengerti?

104
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
Dengan metode eksklusi.

105
00:09:40,200 --> 00:09:42,280
Pertarungan dengan kuda sudah terkonfirmasi
semua kecurigaanku.

106
00:09:42,720 --> 00:09:44,080
Sialan kau tahu!

107
00:09:45,000 --> 00:09:46,800
Dan apa yang harus kita lakukan?

108
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
Kami harus membatalkan pertemuan dengan Dinamo.

109
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Apakah kamu gila?

110
00:09:52,000 --> 00:09:54,920
Pertarungan ini akan tercatat dalam sejarah.
Kami telah mempersiapkan pertemuan ini sejak lama.

111
00:09:55,600 --> 00:09:57,800
Apa pun yang terjadi, kami tidak membatalkan apa pun.

112
00:10:06,920 --> 00:10:08,600
Lalu saya punya proposal lain.

113
00:10:08,800 --> 00:10:12,800
Kami meminta mereka untuk menunda pertarungan.

114
00:10:13,800 --> 00:10:15,576
Dan hari Sabtu, yang terakhir
saat ini dan kita semua berkumpul.

115
00:10:15,600 --> 00:10:17,920
Dan bahkan jika ditemukan
seseorang untuk menuangkan kita

116
00:10:18,080 --> 00:10:20,280
kita akan punya waktu untuk pergi
sebelum kedatangan para gabol.

117
00:10:20,480 --> 00:10:21,680
Mayor

118
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Ya

119
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
Saya menghukum orang-orang saya.

120
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Bagaimana tepatnya?

121
00:10:50,080 --> 00:10:52,480
Apakah saya di rumah sakit atau kuburan?

122
00:10:54,920 --> 00:10:56,720
lihat

123
00:10:56,880 --> 00:10:58,600
Sekarang saatnya saya menghukum mereka.

124
00:10:59,800 --> 00:11:02,200
Jika Anda menemukannya, Anda tidak punya apa-apa selain itu.

125
00:11:02,400 --> 00:11:05,040
Anda berpikir begitu jika Anda memberi saya
telepon �kembali �bisakah kita menutup topik ini?

126
00:11:05,600 --> 00:11:07,800
Jika memang begitu, ayolah
mari kita tutup lain kali.

127
00:11:08,000 --> 00:11:09,240
Ya, kembalikan teleponnya padaku.

128
00:11:13,200 --> 00:11:15,400
Dimana badutnya?

129
00:11:15,520 --> 00:11:17,720
Elephant, kita akan bicara setelah kita menonton rekamannya.

130
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
Apakah ini yang terbaik?

131
00:11:24,080 --> 00:11:27,000
Yang "terbaik" yang mana?
Ini sangat, biasa-biasa saja.

132
00:11:28,200 --> 00:11:30,680
Jadi haruskah kita membiarkannya pergi?

133
00:11:31,120 --> 00:11:32,120
Ayo bersiap-siap!

134
00:11:32,320 --> 00:11:34,480
Teman-teman, potong-potong!

135
00:11:42,720 --> 00:11:44,680
Ayo, lepaskan!

136
00:11:58,880 --> 00:12:00,080
Saya akhirnya tiba.

137
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Maafkan saya karena terlambat. saya datang
secepat yang aku bisa dan di sinilah aku.

138
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
Profesor,

139
00:12:09,200 --> 00:12:12,720
kamu tahu bahwa aku mencintai dan menghormatimu, tapi
kenapa kamu datang ke klub dengan berpakaian seperti di kelas?

140
00:12:12,880 --> 00:12:13,920
Saya tidak memakai jeans.

141
00:12:14,080 --> 00:12:16,200
Saya, secara umum, tidak tahan
klub Anda.

142
00:12:16,320 --> 00:12:17,320
Tenang, semuanya akan baik-baik saja.

143
00:12:17,520 --> 00:12:19,480
Ini akan menjadi sesuatu yang sederhana,
seperti yang dia suka.

144
00:12:19,720 --> 00:12:21,200
Ayo, Razor sudah ada di meja.

145
00:12:21,400 --> 00:12:22,365
halo

146
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
Mereka bersamaku.

147
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Teman-teman, aku harus memberitahumu sesuatu.

148
00:12:28,000 --> 00:12:32,600
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang dia,
tapi kami sudah bersama selama setengah tahun.

149
00:12:33,800 --> 00:12:36,040
Dan bagi saya itu berarti setengah tahun
selamanya.

150
00:12:36,880 --> 00:12:38,600
Saya ingin anak, cucu darinya.

151
00:12:38,800 --> 00:12:39,976
Saya menjadi sangat sentimental.

152
00:12:40,000 --> 00:12:42,800
ketika aku bangun di pagi hari
Saya melihatnya - dia sangat cantik.

153
00:12:43,000 --> 00:12:44,176
Aku bisa menangis jika kamu tidak percaya padaku.

154
00:12:44,200 --> 00:12:46,480
Ini sudah serius.

155
00:12:46,720 --> 00:12:48,920
Hari ini saya murah hati.

156
00:12:49,080 --> 00:12:50,080
Aku memberimu minuman. apa yang kamu inginkan

157
00:12:51,200 --> 00:12:52,680
Bir.

158
00:12:53,680 --> 00:12:57,880
Wah, 2 bir terbaik
untuk teman-temanku

159
00:12:59,200 --> 00:13:01,920
Aku akan menyapa seseorang
setelah aku kembali.

160
00:13:03,680 --> 00:13:05,120
Dimana pacarnya?

161
00:13:05,280 --> 00:13:06,600
Dia datang, tapi dia terlambat.

162
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
Dia bersemangat.

163
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Lihatlah keduanya.

164
00:13:18,200 --> 00:13:21,400
Kemarin mereka kalah dalam derby,
tapi hari ini aku merayakannya.

165
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Mainkan sepak bola untuk dua dolar.

166
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Datanglah kepada mereka.

167
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Salam Pisau Cukur!

168
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Selamat datang!

169
00:13:36,400 --> 00:13:38,245
selamat malam

170
00:13:38,280 --> 00:13:40,880
Halo para atlet!

171
00:13:40,915 --> 00:13:42,800
Ooh, wiski!

172
00:13:43,600 --> 00:13:45,776
Dengan wiski dan coke,
beginilah cara para pesepakbola kita bertahan.

173
00:13:45,800 --> 00:13:47,520
Itu bagus. Apa yang kita rayakan?

174
00:13:47,680 --> 00:13:49,200
Apakah kalian punya masalah?

175
00:13:49,400 --> 00:13:51,600
Anda akan melakukannya, bukan kami.

176
00:13:51,800 --> 00:13:53,256
Anda kalah dalam derby, sepak bola sialan

177
00:13:53,280 --> 00:13:54,320
Anda sebaiknya melatih mereka.

178
00:13:54,480 --> 00:13:57,800
Teman-teman, Anda tidak mengerti, itu tidak berhasil.
Lain kali Anda akan melakukannya lebih baik.

179
00:13:58,000 --> 00:13:59,400
Bahkan tidak dibahas.

180
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
Jika kamu mengolok-olok kami sekali lagi,
kami akan mengunjungimu di pelatihan.

181
00:14:02,800 --> 00:14:06,000
Dan kemudian kita akan berdiskusi berbeda.

182
00:14:09,000 --> 00:14:10,720
Siapa ini?

183
00:14:11,320 --> 00:14:12,320
Sebarkan.

184
00:14:12,800 --> 00:14:14,720
ini untuk kalian para gadis
dari klub.

185
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Terima kasih.

186
00:14:23,000 --> 00:14:24,720
Di sini kita juga.

187
00:14:25,600 --> 00:14:28,480
Saya mendapat kehormatan untuk memperkenalkan Anda
gadis-gadisku sayang,

188
00:14:28,720 --> 00:14:32,080
keindahannya, tak terbantahkan,
akan menyelamatkan dunia.

189
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
Taisia

190
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
Daria

191
00:14:36,320 --> 00:14:37,680
Ya, benar.

192
00:14:37,800 --> 00:14:39,920
Yara, begitulah seharusnya
"senang bertemu denganmu".

193
00:14:40,000 --> 00:14:41,680
Ya, sangat banyak.

194
00:14:43,400 --> 00:14:44,880
Dan ini adalah teman-temanku.

195
00:14:45,120 --> 00:14:46,320
Saudaraku.

196
00:14:46,480 --> 00:14:48,600
Igor, Slava dan Pasha.

197
00:14:48,800 --> 00:14:49,680
Pasha sekarang ada di pesawat,

198
00:14:49,800 --> 00:14:51,680
tapi dia akan bergabung dengan kita nanti.

199
00:14:55,920 --> 00:14:57,120
Dan apa yang kamu lakukan?

200
00:15:00,800 --> 00:15:02,600
Apakah Anda keberatan jika saya menanyakan hal ini?

201
00:15:02,800 --> 00:15:05,200
Tidak, tidak. Itu pertanyaan yang bagus.
Saya terpesona.

202
00:15:05,400 --> 00:15:06,600
Saya sangat terkesan.

203
00:15:06,800 --> 00:15:10,200
Vova meminta saya untuk lebih menahan diri.

204
00:15:10,320 --> 00:15:12,400
Teman-teman, jawab pertanyaannya.

205
00:15:14,480 --> 00:15:15,800
Saya seorang mekanik mobil.

206
00:15:16,480 --> 00:15:17,680
dan di mana kamu bekerja?

207
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
Dalam suatu layanan, saya memperbaiki mobil.

208
00:15:21,520 --> 00:15:22,800
Sangat menarik.

209
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
Ya, sangat banyak.

210
00:15:24,320 --> 00:15:25,600
Ini Pasha alias Pisau Cukur.

211
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
DJ terpanas.

212
00:15:27,680 --> 00:15:28,880
Saya sudah mencatatnya.

213
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
dan kamu?

214
00:15:31,000 --> 00:15:34,800
Dia yang paling pintar di antara kita semua,
dia adalah seorang doktor ilmu pengetahuan.

215
00:15:35,000 --> 00:15:37,920
Dia mengajar sejarah di Universitas
Negara Bagian Moskow.

216
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Yang menyandang namaku.

217
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Sungguh, apakah kamu seorang guru?

218
00:15:45,600 --> 00:15:47,880
Anda tahu, sebentar lagi ujian akan dimulai.

219
00:15:48,080 --> 00:15:49,120
Oh ya, kamu benar.

220
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
profil,

221
00:15:50,600 --> 00:15:52,400
Saya akan menceritakan kisah tragis!

222
00:15:52,600 --> 00:15:57,280
Dia adalah seorang profesor yang sangat buruk dan sinis
Dan dalam ujian dia sangat keras dan menuntut.

223
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
Dan dia tidak dibayar.

224
00:15:58,880 --> 00:16:01,161
Di sisi lain, dia adalah seorang perempuan.
Cantik, pintar, sempurna.

225
00:16:01,600 --> 00:16:03,376
Tapi profesor itu tidak menyukainya
dari awal.

226
00:16:03,400 --> 00:16:06,800
Namun ujiannya harus diambil dengan nilai yang tinggi.

227
00:16:06,880 --> 00:16:08,200
Tapi bagaimana dia tahu?

228
00:16:08,400 --> 00:16:13,120
Anda memberikan meditasi.
Bantu pacar temanmu.

229
00:16:13,520 --> 00:16:14,720
Pisau cukur!

230
00:16:14,880 --> 00:16:16,480
Saya sangat membutuhkan bantuan.

231
00:16:16,800 --> 00:16:18,200
Saya sangat rajin.

232
00:16:18,880 --> 00:16:20,080
Saya tidak bisa menjanjikan apa pun.

233
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
Lihat saja.

234
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Itu akan membantumu, santai saja.

235
00:16:23,680 --> 00:16:25,200
Kami mundur selama beberapa menit.

236
00:16:27,600 --> 00:16:29,680
Kami pergi ke kamar mandi.

237
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
Mohon maafkan kami.

238
00:16:40,320 --> 00:16:42,000
Teman-teman, sekarang tentang kita.

239
00:16:42,200 --> 00:16:44,080
Kami membatalkan pertemuan hari Minggu dengan Dinamo.

240
00:16:44,320 --> 00:16:46,080
Kenapa ini bisa terjadi? Mengapa?

241
00:16:46,320 --> 00:16:48,600
Kami punya informasi.
Keluarga Gabor mengawasi kita.

242
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
Dari mana informasi ini berasal?

243
00:16:50,720 --> 00:16:52,000
Dari sumber terpercaya.

244
00:16:52,400 --> 00:16:54,800
Bagaimana cara membatalkannya? Kami sedang bersiap-siap
begitu banyak waktu untuk itu.

245
00:16:55,000 --> 00:16:57,920
Aku tahu, tapi kita masih harus menundanya.

246
00:16:58,280 --> 00:17:01,920
Merekalah yang bertempur di kereta bawah tanah.
Apakah dia ingat aku memberitahunya tentang hal itu?

247
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Mungkin.

248
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Tentu saja!

249
00:17:04,600 --> 00:17:05,965
Apakah Anda masih ingat seperti apa rupa mereka?

250
00:17:06,000 --> 00:17:08,680
Ya, dan pacarmu menjadi yang paling keriput.

251
00:17:08,880 --> 00:17:12,920
Dan yang lainnya, siapa namanya, Razor,
dia mencoba memikatku.

252
00:17:12,955 --> 00:17:14,656
Saya sedang mendengarkan musik
dia menerkamku.

253
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
bajingan itu.

254
00:17:15,920 --> 00:17:17,320
Hewan sungguhan, bukan manusia.

255
00:17:17,520 --> 00:17:19,800
Jika Anda pernah melihatnya saat itu, saya tidak tahu.

256
00:17:20,000 --> 00:17:22,320
Saya mengerti bahwa Anda bukan berasal dari
Saya setuju bahwa saya bersama Vova.

257
00:17:22,480 --> 00:17:23,800
Tidak, Vova berbeda.

258
00:17:24,480 --> 00:17:28,520
Dia adalah seorang produser, baginya pekerjaan
itu saja, hanya untuk bersenang-senang

259
00:17:28,680 --> 00:17:30,211
sementara yang lain
mereka adalah binatang buas di seluruh alam.

260
00:17:30,235 --> 00:17:32,400
Dia akan menyarankan Anda untuk menjauh dari mereka sejauh mungkin.

261
00:17:32,600 --> 00:17:36,080
Saya ingin guru ini membantu saya.

262
00:17:37,320 --> 00:17:39,680
Anda benar-benar mengira dia sedang mengajar
sejarah di perguruan tinggi?

263
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
Mengapa tidak?

264
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
Ya, Anda benar, seperti itu

265
00:17:44,080 --> 00:17:45,320
"mekanik"

266
00:17:45,520 --> 00:17:46,800
Ayo pergi.

267
00:17:55,800 --> 00:17:57,120
aku ingat kamu.

268
00:17:57,200 --> 00:17:58,600
Aku melihatmu di kereta bawah tanah.

269
00:17:59,200 --> 00:18:01,680
Saya tidak tahu apa yang ingin Anda pesan.

270
00:18:01,920 --> 00:18:03,120
Apakah Anda punya preferensi?

271
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
Saya ingin minum sesuatu.

272
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Super!

273
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
Bartender, sampanye!

274
00:18:10,200 --> 00:18:11,165
pisau cukur,

275
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Kembali ke piring.

276
00:18:13,400 --> 00:18:16,080
Itulah yang ingin saya lakukan.

277
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
selamat siang

278
00:18:28,480 --> 00:18:29,520
selamat siang

279
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
Teh? Kopi?

280
00:18:32,680 --> 00:18:35,302
Kita hanya punya waktu satu jam
jadi menurutku jangan buang waktu lagi

281
00:18:35,303 --> 00:18:38,000
Dan ayo langsung bekerja.

282
00:18:39,120 --> 00:18:41,320
Apa yang paling buruk darimu?

283
00:18:41,520 --> 00:18:43,000
Perang Dunia Kedua.

284
00:18:44,000 --> 00:18:45,320
Oke, Anda sedang menghadapi perang dunia kedua.

285
00:18:56,080 --> 00:18:57,320
Bagaimana kalau kita mulai?

286
00:19:02,680 --> 00:19:04,320
apakah kamu menulis

287
00:19:06,080 --> 00:19:08,320
Bagus, sekarang aku akan memeriksanya
jika Anda telah menyimpan datanya.

288
00:19:08,480 --> 00:19:09,520
Sejarah berarti data.

289
00:19:09,680 --> 00:19:12,080
Pameran pertama seniman yang terkesan?

290
00:19:12,115 --> 00:19:14,000
Apa?

291
00:19:14,800 --> 00:19:16,080
Seolah-olah kami sedang membicarakan perang.

292
00:19:16,880 --> 00:19:18,430
Ya, tapi kamu bilang
bahwa profesormu sangat keras.

293
00:19:18,431 --> 00:19:21,200
Jadi, dia bisa mengatasinya
Dan pertanyaan seperti itu.

294
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
Antara lain, ini masih sejarah.

295
00:19:23,635 --> 00:19:24,800
Oke

296
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Pameran berlangsung antara pukul 14
dan 15 Mei 1874.

297
00:19:31,520 --> 00:19:32,880
Jadi?

298
00:19:33,120 --> 00:19:34,120
Apa?

299
00:19:34,480 --> 00:19:36,680
Saya menunggu jawaban guru.

300
00:19:38,320 --> 00:19:40,400
Dan dia akan memberikannya, jika dia mengetahuinya.

301
00:19:40,600 --> 00:19:42,490
Saya pikir Anda akan mulai mengeluh
bahwa kamu tidak melakukan itu,

302
00:19:42,491 --> 00:19:45,480
bahwa profesor tidak mengatakan apa pun tentang hal itu.

303
00:19:45,520 --> 00:19:48,200
Setelah itu, aku harus melakukannya
Saya harus mengetahui semuanya.

304
00:19:56,200 --> 00:19:58,600
Baiklah, aku harus pergi.

305
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
Kapan waktu berikutnya?

306
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Sabtu?

307
00:20:03,200 --> 00:20:04,480
Tidak, saya tidak bisa pada hari Sabtu.

308
00:20:04,680 --> 00:20:06,200
Hari Minggu juga, aku sibuk.

309
00:20:07,600 --> 00:20:09,920
Banyak yang harus aku lakukan.

310
00:20:10,080 --> 00:20:12,080
Vova memberitahuku bahwa hari Sabtu telah dirilis.

311
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
Ya itu benar.

312
00:20:16,480 --> 00:20:18,000
Kemudian

313
00:20:18,600 --> 00:20:20,680
Kemudian tersisa untuk hari Sabtu.

314
00:20:24,200 --> 00:20:25,320
Keberuntungan!

315
00:20:25,520 --> 00:20:26,680
Dagingnya datang.

316
00:20:29,320 --> 00:20:32,800
Kelihatannya tidak buruk. Coba lihat.

317
00:20:32,835 --> 00:20:33,835
Bagaimana menurutmu?

318
00:20:33,920 --> 00:20:35,000
Tidak, saya sudah menikah.

319
00:20:35,120 --> 00:20:36,600
Dia semuanya. dan bagaimana dengan ini?

320
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Halo semuanya!

321
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
Sekarang kegilaan dimulai.

322
00:20:49,920 --> 00:20:51,120
Saya tidak sabar untuk membuat barbekyu.

323
00:20:55,480 --> 00:20:57,120
Dagingnya enak, jangan khawatir.

324
00:20:59,320 --> 00:21:00,880
Dimana tusuk satenya?

325
00:21:01,520 --> 00:21:02,720
Tidak ada yang menyuruhku membawanya.

326
00:21:02,800 --> 00:21:05,920
Tidak bisakah kamu memikirkan hal itu sendiri?
Menurutmu daging apa yang akan kita masukkan?

327
00:21:05,955 --> 00:21:06,976
Anatoly, kenapa kamu selalu menggoda kami?

328
00:21:07,000 --> 00:21:08,421
Anda tahu itu dari Dinamo
Menurutku memang begitu

329
00:21:08,422 --> 00:21:11,880
kita akan mengadakan barbekyu
dan bersenang-senang?

330
00:21:11,915 --> 00:21:14,680
dan apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana kalau kita duduk dan melihat dagingnya?

331
00:21:14,800 --> 00:21:16,480
Pulanglah dan ambil mereka.

332
00:21:17,120 --> 00:21:18,200
Kenapa aku selalu?

333
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
Oke, Yara, aku harus segera ke sana.
Lalu suruh dia pergi.

334
00:21:31,400 --> 00:21:33,400
- Aku tidak mengerti.
- Bagus sekali.

335
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
Halo ya.

336
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
Seharusnya begitu!

337
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Apa artinya ini?

338
00:21:47,600 --> 00:21:50,880
Akan ada, atau tidak akan ada lagi perkelahian.

339
00:21:51,120 --> 00:21:55,680
Atau apakah Anda berpikir bahwa saya bisa
apakah saya harus menelepon polisi kapan pun saya mau?

340
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
Cukup, cukup!

341
00:22:04,480 --> 00:22:06,680
Siapa yang bekerja hari ini?

342
00:22:08,920 --> 00:22:10,480
Apa yang telah terjadi?

343
00:22:10,720 --> 00:22:12,400
Apakah akan ada pertarungan hari ini atau tidak?

344
00:22:12,480 --> 00:22:13,320
Saya tidak mengerti apa-apa lagi.

345
00:22:13,400 --> 00:22:16,360
Kami memutuskan untuk membuatnya agar tidak menarik perhatian
gabori untuk menutupi yang itu lagi.

346
00:22:16,400 --> 00:22:20,320
Hah, kita bisa mengumumkannya
para pengobrol setelah kita bertarung.

347
00:22:20,400 --> 00:22:22,600
Dengan demikian, mereka tentu tidak akan mampu menutupinya.

348
00:22:24,320 --> 00:22:26,400
Kurcaci, cepatlah.

349
00:22:28,880 --> 00:22:30,000
Apakah panggangannya sudah siap?

350
00:22:30,200 --> 00:22:32,520
Belum, dia masih punya sedikit.

351
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
Operasi "BarandGrill"
dalam ayunan penuh.

352
00:22:40,400 --> 00:22:44,480
Saya tidak mengerti, apa yang kamu cari di sini?
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.

353
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
Pergi ke yang lain lebih cepat.

354
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
Apakah kamu datang ke sini untuk makan atau apa?

355
00:22:49,920 --> 00:22:51,200
Selesai, hati-hati.

356
00:22:51,280 --> 00:22:52,720
Oke oke...

357
00:22:55,920 --> 00:22:58,520
<i>Igor, kenapa kamu tidak mengangkat teleponnya.
Aku benci kamu Taisia.</i>

358
00:22:58,720 --> 00:23:00,920
Sesuatu yang baru?

359
00:23:01,120 --> 00:23:03,600
Tidak ada, untuk saat ini. saya menunggu.

360
00:23:15,200 --> 00:23:17,720
Dimana itu?

361
00:23:37,520 --> 00:23:39,480
Lihat itu!

362
00:23:40,880 --> 00:23:41,920
Lebih lambat!

363
00:23:43,080 --> 00:23:45,600
Tampaknya ini adalah kelinci percobaan mereka.

364
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
Ya, hanya Dinamo yang bisa
dia punya kelinci percobaan.

365
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Mayor

366
00:24:04,000 --> 00:24:06,400
Bung, tunggu sebentar.

367
00:24:06,480 --> 00:24:07,800
- Siapa? SAYA?
- Ya kamu. Datanglah sedikit.

368
00:24:08,080 --> 00:24:10,400
Saya sedang terburu-buru. Saya harus pergi ke suatu tempat.
apa yang kamu inginkan

369
00:24:10,600 --> 00:24:12,680
Teman-teman, saya tidak sendirian.

370
00:24:13,920 --> 00:24:15,120
saya mencintai.

371
00:24:15,520 --> 00:24:17,000
Aku ingin mengajaknya ke taman.

372
00:24:18,000 --> 00:24:19,120
Saya mencintainya.

373
00:24:20,880 --> 00:24:21,920
ayolah

374
00:24:23,120 --> 00:24:24,000
Berikan aku teleponnya.

375
00:24:24,080 --> 00:24:25,400
Aku tidak bisa, dia akan meneleponku.

376
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Telepon, kataku padanya!

377
00:24:26,880 --> 00:24:28,560
Kami ingin pergi berbelanja bersama.

378
00:24:29,520 --> 00:24:31,200
pernikahanmu c****

379
00:24:31,400 --> 00:24:32,880
Mengapa? Cantik cantik.

380
00:24:33,400 --> 00:24:34,600
Saya membelinya sendiri.

381
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
Tidak, aku f****, percayalah.

382
00:24:39,200 --> 00:24:41,600
Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak punya selera sama sekali.

383
00:24:41,800 --> 00:24:44,320
Apa yang kamu pikirkan di kepala kami di sini?
Kepada siapa kamu mengirim sms ini?

384
00:24:44,480 --> 00:24:45,920
Cintaku, aku bersumpah!

385
00:24:47,000 --> 00:24:49,920
Tolong kembalikan teleponnya padaku.
Ini hadiah dari ibuku.

386
00:24:51,000 --> 00:24:52,600
Ucapkan "Selamat datang!"

387
00:24:53,000 --> 00:24:54,320
Ini adalah Batman Dinamo.

388
00:24:54,400 --> 00:24:55,680
Siapa namamu, Batman?

389
00:24:56,080 --> 00:24:57,200
Pepi.

390
00:24:57,520 --> 00:24:58,600
Halo, Pepi!

391
00:24:59,200 --> 00:25:01,280
Baiklah, Pepi, kamu akan tinggal bersama kami.

392
00:25:12,000 --> 00:25:14,520
Apa lagi yang terdengar? Kami berangkat sekarang.

393
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Tidak, tidak dengan tangan kosong.

394
00:25:17,200 --> 00:25:19,680
Sekitar 30 botol sampanye.

395
00:25:24,200 --> 00:25:26,200
Anggur! Teman-teman, bersiaplah!

396
00:25:27,520 --> 00:25:30,320
Itu datang!
Mari kita temui mereka seperti itu!

397
00:25:35,480 --> 00:25:38,520
Dinamo! Dinamo!

398
00:25:40,720 --> 00:25:44,200
Ayo!

399
00:26:06,200 --> 00:26:08,400
Tenang, kami tunggu mereka datang!

400
00:26:14,200 --> 00:26:15,280
Kami menunggu, kami menunggu.

401
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
Aduh!

402
00:26:26,200 --> 00:26:27,280
Bersiaplah!

403
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
Satu untuk semua!

404
00:27:10,800 --> 00:27:12,080
Teman-teman, para pengobrol!

405
00:27:13,400 --> 00:27:15,000
Masker!

406
00:27:15,200 --> 00:27:17,800
Berhentilah berkelahi sekarang!

407
00:27:25,000 --> 00:27:27,600
Sekarang saya ingat -
Saya meninggalkan panggangan di sana.

408
00:27:27,800 --> 00:27:28,800
Sungguh?

409
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
Ayah akan membunuhku karena ini.

410
00:27:33,120 --> 00:27:36,200
Dan aku lupa pisauku.
Ayah saya biasa pergi berburu bersamanya.

411
00:27:36,400 --> 00:27:37,600
Tenang!

412
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Menurutmu bagaimana mereka menemukan kita kali ini juga?

413
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
Profesor, ini tidak mengubah apapun
keadaan sebenarnya.

414
00:27:43,480 --> 00:27:44,600
Mengapa?

415
00:27:44,800 --> 00:27:47,160
Lagipula aku mendapat skorsing.
Saya masih membawa paspor saya.

416
00:27:47,680 --> 00:27:49,120
Mengapa kamu membawanya bersamamu?

417
00:27:49,280 --> 00:27:50,400
Aku lupa meninggalkannya di rumah.

418
00:27:50,600 --> 00:27:51,920
di mana kamu memilikinya

419
00:27:52,080 --> 00:27:53,256
di saku bagian dalam jaket.

420
00:27:53,280 --> 00:27:55,520
Keluarkan dia dari sana - tapi perlahan dan tenang.

421
00:27:55,680 --> 00:27:58,000
Dan kemudian letakkan di bagian bawah.

422
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
Mereka pasti tidak akan melihat ke sana.

423
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
Lakukan saja perlahan atau Anda akan melukai diri sendiri.

424
00:28:05,200 --> 00:28:06,800
Sangat lucu.

425
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
Vyacheslav Plotnikov.

426
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
saya.

427
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Ikutlah denganku.

428
00:28:14,080 --> 00:28:15,400
Berikan nama fiktif.

429
00:28:16,000 --> 00:28:18,200
Lagipula mereka tidak akan mencarimu.

430
00:28:21,400 --> 00:28:24,600
Saya sedang berjalan dengan pacar saya di taman,
ketika kolega Anda mendatangi saya.

431
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
dan dimana pacarmu sekarang?

432
00:28:28,000 --> 00:28:29,520
Dia berlari ke dalam hutan.

433
00:28:29,680 --> 00:28:32,880
Sekarang kemungkinan besar dia tersesat. Jika o
Saya tinggalkan dia sendiri, tanpa GPS, dia selalu tersesat.

434
00:28:33,120 --> 00:28:34,480
Bagiku, dia seperti itu, agak bodoh.

435
00:28:34,800 --> 00:28:36,080
Dan dia mengetahuinya.

436
00:28:36,320 --> 00:28:37,680
Sebaliknya, dia milikku dan aku mencintainya.

437
00:28:37,800 --> 00:28:40,456
Masakannya enak, dan untuk saya
itu sudah cukup untuk membuat bahagia.

438
00:28:40,480 --> 00:28:44,480
Orang-orangmu membawaku
mereka memukul saya dan memasukkan saya ke dalam van.

439
00:28:45,280 --> 00:28:46,400
dimana kamu bekerja

440
00:28:46,600 --> 00:28:48,320
Saya seorang mekanik, saya bekerja di bengkel mobil.

441
00:28:48,480 --> 00:28:50,047
Pikirku, aku tidak memilikinya
tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan

442
00:28:50,048 --> 00:28:52,320
daripada pergi ke hutan untuk menyalahkan diri sendiri?

443
00:28:52,480 --> 00:28:53,680
Saya seorang pria yang serius, saya berusia 30 tahun.

444
00:28:55,200 --> 00:28:56,320
28, sebenarnya.

445
00:28:57,920 --> 00:28:59,120
Mayor Homutov.

446
00:28:59,200 --> 00:29:00,600
Kebohongan apa yang dia katakan padamu?

447
00:29:03,280 --> 00:29:08,600
Budak, kenapa kamu malu?
Kamu berpakaian sangat indah.

448
00:29:08,720 --> 00:29:10,920
Jangan rendah hati, ayo tunjukkan pada kami
apa arti seni sejati.

449
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang baru.

450
00:29:14,080 --> 00:29:16,800
Apa yang kamu lihat?
Buka baju, kataku padanya!

451
00:29:26,320 --> 00:29:28,320
Dan ya, dia adalah seorang mekanik.

452
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
Betapa indahnya Anda digambar!

453
00:29:35,280 --> 00:29:36,600
Wow, kamu bilang itu lukisan dinding.

454
00:29:39,400 --> 00:29:41,120
Cetakan apa ini?

455
00:29:41,280 --> 00:29:43,256
Sidik jarinya ada di pakaian.
Ini ada di kulit dan disebut tato.

456
00:29:43,280 --> 00:29:46,000
- Bolehkah aku menyentuhnya?
- Tidak, kamu tidak bisa.

457
00:29:49,280 --> 00:29:50,880
Kami tidak punya apa-apa.

458
00:29:51,280 --> 00:29:52,600
Berdiri tegak!

459
00:29:52,800 --> 00:29:54,200
Apakah Anda benar-benar tidak menemukan apa pun?

460
00:29:54,400 --> 00:29:56,320
Seperti biasa - mereka tidak saling menuangkan.

461
00:29:57,120 --> 00:29:59,520
Mereka menuntut semua orang atas gangguan tersebut
perdamaian publik.

462
00:29:59,680 --> 00:30:01,120
Sudah berapa lama saya di sini?

463
00:30:01,280 --> 00:30:02,480
Selama satu jam, tidak lebih.

464
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Tahan sampai besok pagi��.

465
00:30:04,400 --> 00:30:06,560
Bagaimana sampai pagi hari��?
Saya punya waktu maksimal 2 jam lagi.

466
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
Ke dinding!

467
00:30:13,600 --> 00:30:15,360
Tapi dengan itu kamu berpikir begitu
bisakah kamu melakukan hal lain?

468
00:30:17,800 --> 00:30:20,320
Saya juga mengatakan kepadanya - Anda hanya bisa
keluarkan dengan laser.

469
00:30:22,080 --> 00:30:26,320
Belum tentu, Anda bisa membuat yang lain di atasnya.
Yang penting ukurannya pas.

470
00:30:26,480 --> 00:30:29,000
Anda bisa membuat kupu-kupu
atau sesuatu seperti itu.

471
00:30:29,280 --> 00:30:30,560
- dan apakah itu akan terlihat profesional?
- Ya

472
00:30:31,680 --> 00:30:33,280
Berapa biayanya?

473
00:30:33,520 --> 00:30:35,376
Sekitar $300 akan dikenakan biaya satu
seperti kotak korek api.

474
00:30:35,400 --> 00:30:36,400
Berapa harganya?!

475
00:30:36,480 --> 00:30:38,400
Apakah Anda memiliki sekotak korek api?

476
00:30:38,800 --> 00:30:41,000
Milik Anda akan dikenakan biaya sekitar $600.

477
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Jangan katakan lagi.

478
00:30:45,400 --> 00:30:47,760
Tapi bagaimana Anda bisa mengumpulkan begitu banyak
uang bekerja sebagai mekanik?

479
00:30:49,680 --> 00:30:51,200
Saya mengambil pinjaman.

480
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
Vladimir Vetrov, siapa dia?

481
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
bagaimana dengan dia

482
00:30:55,120 --> 00:30:56,400
Dia meninggal.

483
00:31:06,800 --> 00:31:08,320
Memuat!

484
00:31:14,400 --> 00:31:16,480
Ambil itu dariku!

485
00:31:22,000 --> 00:31:26,080
Tulislah di sana dalam laporan bahwa Aku telah bangkit.
Tapi bukan pada hari ketiga, tapi satu jam kemudian.

486
00:31:28,320 --> 00:31:30,480
Tapi saya ragu ada orang yang akan mempercayai hal itu.

487
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
Bodoh.

488
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
Kali ini, Gabor
mereka mempercayaiku sejak awal.

489
00:31:39,120 --> 00:31:40,696
Mereka melihat bahwa saya tidak bergerak,
mereka mengira aku sudah mati.

490
00:31:40,720 --> 00:31:42,080
Mereka mengatakan kepada SMURD:

491
00:31:42,400 --> 00:31:45,200
"Bawa dia, kami tidak ada hubungannya dengan dia."

492
00:31:45,600 --> 00:31:46,942
Dan bahkan jika ambulans
jangan mengangkut mati,

493
00:31:46,943 --> 00:31:49,776
mereka setuju untuk membawaku
Dalam gagasan untuk mencoba menghidupkan kembali saya.

494
00:31:49,800 --> 00:31:51,496
Dan tiba-tiba - bang untuk semua orang!
Denyut nadiku kembali.

495
00:31:51,520 --> 00:31:53,280
Anda adalah dukun sejati, teman saya.

496
00:31:53,600 --> 00:31:57,080
Pada akhirnya, saya beruntung dengan asistennya, tidak
itu seperti dokter-dokter gila itu terakhir kali.

497
00:31:58,000 --> 00:31:59,920
Dan antara lain, itu baik dan buruk, saudara-saudara.

498
00:32:00,000 --> 00:32:02,800
Sebelumnya, dia akan berkata: "apa-apaan ini?"

499
00:32:02,880 --> 00:32:05,120
Tapi sekarang, aku tidak mampu membelinya, aku bersama Taia
Saya akan mengatakannya seperti ini:

500
00:32:05,680 --> 00:32:07,440
"Tidak, jika aku bisa,
dia akan tetap menariknya".

501
00:32:09,600 --> 00:32:13,200
Kalau tidak, semuanya seperti biasa:
ambulans membawaku, aku bangkit kembali,

502
00:32:13,280 --> 00:32:15,800
Saya menolak masuk dan inilah saya.

503
00:32:16,000 --> 00:32:18,880
Yara, menurutmu bagaimana kabar mereka
apakah kamu mengetahui tentang kami?

504
00:32:19,000 --> 00:32:20,800
Mungkin orang-orang dari Dinamo yang memberi tahu mereka.

505
00:32:21,000 --> 00:32:22,800
Ya, benar. Mereka berusia 30 tahun, kami berusia 10 tahun.

506
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
Mereka tentu saja tidak memerlukan gabor
untuk melakukan pekerjaannya.

507
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
Benar, Yara?

508
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
Kenapa kamu hanya bertanya padanya?

509
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
Saya tidak ingin mengganggu Anda.

510
00:32:34,000 --> 00:32:36,400
Anda akan mati hari ini.

511
00:32:43,600 --> 00:32:45,120
Berhenti, aku ingin mengambil sebotol air.

512
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Mereka mencurigai saya.

513
00:32:52,880 --> 00:32:54,720
Bukan hanya Anda - dia adalah kami
mencurigai kita semua.

514
00:32:55,200 --> 00:32:57,520
Anda dan Razor - tidak.
Di sisi lain - ya.

515
00:32:57,680 --> 00:32:59,496
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu
apakah kamu tidak mencurigaiku?

516
00:32:59,520 --> 00:33:00,976
Apa? Apakah Anda merasa tersinggung dengan hal ini?

517
00:33:01,000 --> 00:33:02,480
Tentu saja ya!

518
00:33:05,280 --> 00:33:07,000
Tapi apakah dialah yang menuangkan kita?

519
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
Maksud saya?

520
00:33:09,520 --> 00:33:11,400
Agar tidak ada yang mencurigainya,

521
00:33:11,600 --> 00:33:13,200
berpura-pura menyelidiki kita.

522
00:33:14,880 --> 00:33:18,000
Profesor itu tidak bodoh sama sekali, itu akan mudah
bisa saja memikirkan hal seperti ini.

523
00:33:18,320 --> 00:33:21,400
Itu saja, Mayor, saya sudah selesai! Bicara tentang
seolah-olah kamu mengenalnya sejak kemarin.

524
00:33:21,600 --> 00:33:23,920
Tapi bukankah dia juga melakukan hal yang sama padaku?

525
00:33:25,520 --> 00:33:27,120
Pada akhirnya, hal ini saling menguntungkan bagi kami.

526
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Selamat datang.

527
00:34:25,200 --> 00:34:26,544
Maaf, saya tidak berhasil memberi tahu Anda
bahwa saya tidak punya cara untuk sampai ke sana.

528
00:34:26,545 --> 00:34:29,160
Tapi itu tidak penting lagi,
kami akan pulih lain kali.

529
00:34:29,520 --> 00:34:32,200
Saya sebenarnya punya promosi sekarang.
Meditasi dua jam dengan harga satu.

530
00:34:33,280 --> 00:34:35,200
dan berapa lama promosinya berlangsung?

531
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti. Bagaimana kalau besok.

532
00:34:38,800 --> 00:34:40,000
Jam berapa?

533
00:34:40,320 --> 00:34:41,400
Pada saat yang sama.

534
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
Oke.

535
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
Kali ini tanpa Dinamo saja ya?

536
00:34:46,400 --> 00:34:47,520
Oke, tanpa Dinamo.

537
00:34:47,880 --> 00:34:49,120
Itu bagus untukku.

538
00:34:54,720 --> 00:34:56,000
- Bagus.
- Bagus.

539
00:34:57,120 --> 00:34:58,320
Ini untukmu.

540
00:34:58,480 --> 00:34:59,520
Plastisin?

541
00:35:00,200 --> 00:35:01,680
Ya, Anda bisa membuat patung darinya.

542
00:35:02,720 --> 00:35:04,776
Saya harus mengambil hadiah ini
sebagai tanda perhatian darimu?

543
00:35:04,800 --> 00:35:06,880
Lebih seperti sebuah alasan
untuk ketidakhadiran kemarin.

544
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Tidak lebih dari itu.

545
00:35:11,200 --> 00:35:15,200
Selain itu, visualisasi juga membantu
ke proses pembelajaran.

546
00:35:15,400 --> 00:35:20,400
Saya tidak mengerti. Vova bilang padaku kamu memilikinya
sesuatu yang penting untuk dilakukan kemarin.

547
00:35:20,880 --> 00:35:22,000
Itu saja.

548
00:35:22,200 --> 00:35:23,520
Apakah kamu menyalahkan dirimu sendiri lagi?

549
00:35:27,680 --> 00:35:31,200
Apakah dia mengatakan itu padanya?
Tolong tutup yang itu.

550
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
Tidak, aku menahan diri sendirian.

551
00:35:33,680 --> 00:35:35,694
Daria melihatmu di kereta bawah tanah.
Sekarang saya tahu apa yang Anda lakukan

552
00:35:35,695 --> 00:35:39,680
ketika kamu semua rindu,
berpura-pura sibuk.

553
00:35:42,880 --> 00:35:47,880
Vova yang beruntung! - "Dimana
apakah kamu?" - "Untuk mengalahkanku".

554
00:35:48,000 --> 00:35:51,280
Bagiku itu cukup aneh
berada di ruangan yang sama dengan hooligan.

555
00:35:53,280 --> 00:35:54,480
Mengapa?

556
00:35:57,120 --> 00:35:59,400
Saya tidak punya cara untuk mengetahui apa yang ada di kepalanya.

557
00:36:02,120 --> 00:36:04,120
Kami tidak memukuli wanita dan orang tua.

558
00:36:07,280 --> 00:36:08,320
Kami hanya makan.

559
00:36:11,120 --> 00:36:12,160
Mari kita kembali ke sejarah.

560
00:36:29,680 --> 00:36:31,815
Stalin tidak mengambil pinjaman untuk negaranya.

561
00:36:31,816 --> 00:36:35,680
Sebaliknya, semua yang lain melakukan:
Jerman, Jepang - semuanya.

562
00:36:36,880 --> 00:36:39,280
Untuk alasan ini, peluncuran kembali
perekonomian Uni Soviet mengalami stagnasi.

563
00:36:39,400 --> 00:36:41,480
Orang-orang harus melakukannya
dia sangat menderita karenanya.

564
00:36:42,480 --> 00:36:43,911
Banyak orang meninggal pada periode itu:
dingin, lapar.

565
00:36:43,912 --> 00:36:47,041
Namun kemudian, mereka juga tiba
tujuan ibukota Amerika.

566
00:36:48,600 --> 00:36:51,120
Hal ini terjadi setelah tahun 1991.

567
00:36:52,000 --> 00:36:53,200
Saya tidak mengerti.

568
00:36:53,680 --> 00:36:55,280
Mengapa kamu berkelahi?

569
00:36:58,880 --> 00:37:00,920
Taisia, aku di sini untuk
untuk membuat sejarah bersamamu.

570
00:37:01,280 --> 00:37:06,320
Katakanlah guruku gila. Tanggalnya
masa lalu bertanya padaku tentang kesan,

571
00:37:06,400 --> 00:37:09,096
kali ini, kamu bahkan tidak tahu apa yang akan diputuskan
untuk bertanya padaku tentang para pendukungnya.

572
00:37:09,120 --> 00:37:10,480
Kami bukan penggemar.

573
00:37:11,120 --> 00:37:13,120
Kami tidak datang ke pertandingan
dengan syal dan bendera.

574
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
Yah, aku harus pergi.

575
00:37:15,880 --> 00:37:17,800
Ya, Vova memberitahuku hal itu
Aku tidak diizinkan untuk menahanmu.

576
00:37:20,120 --> 00:37:22,120
Vova adalah malaikat pelindungku.

577
00:37:23,880 --> 00:37:25,200
Selamat tinggal!

578
00:37:27,400 --> 00:37:30,600
Saya mengerti Anda mendapatkan pendukung tersebut,
tapi segera setelah Anda melepaskannya.

579
00:37:31,000 --> 00:37:36,120
Anda tahu, ada perbedaan
antara pendukung dan hooligan.

580
00:37:36,320 --> 00:37:37,455
Para pendukung duduk di tribun,

581
00:37:37,456 --> 00:37:40,480
mengibarkan bendera dan syal
seolah-olah dia sedang berparade.

582
00:37:41,280 --> 00:37:42,720
Sementara para hooligan...

583
00:37:42,880 --> 00:37:45,800
Ini sangat berbeda.

584
00:37:46,000 --> 00:37:51,000
Mereka tidak peduli dengan sepak bola. Untuk mereka
hanya perkelahian dengan para hooligan lainnya yang diperhitungkan.

585
00:37:51,200 --> 00:37:53,400
Mengapa kamu memberitahuku semua hal ini?

586
00:37:55,600 --> 00:37:58,400
Anak saya adalah bagian dari Frontline Spartak
Sejak dia masih kecil.

587
00:37:58,600 --> 00:38:01,880
Jelaskan kepada saya lebih baik mengapa ini sangat sulit
mari kita tangkap para hooligan ini?

588
00:38:02,120 --> 00:38:06,800
Ada lebih banyak lagi hooligan
sedikit dibandingkan pendukungnya.

589
00:38:07,000 --> 00:38:08,200
Itu bagus.

590
00:38:09,400 --> 00:38:11,776
Semakin sedikit jumlahnya,
semakin mudah kita memasukkannya ke dalam lemari es.

591
00:38:11,800 --> 00:38:13,280
Tidak, sebaliknya.

592
00:38:13,520 --> 00:38:16,800
Jumlahnya sedikit, namun sebaliknya,
mereka terorganisir dengan sangat baik.

593
00:38:17,000 --> 00:38:19,520
dan menyusup ke tengah-tengah
itu tidak mungkin.

594
00:38:19,680 --> 00:38:23,600
Anda tidak bisa begitu saja mendatangi mereka dan memberi tahu mereka hal itu
kamu ingin berjuang untuk mereka juga.

595
00:38:23,680 --> 00:38:24,840
Mereka bahkan tidak akan memperhatikanmu.

596
00:38:24,880 --> 00:38:28,000
Jika Anda tidak bisa masuk, panggil seseorang
yang sudah tertanam dalam struktur ini.

597
00:38:28,120 --> 00:38:31,120
Saya sudah melakukannya, saya punya seseorang
yang memberi saya informasi tertentu.

598
00:38:31,520 --> 00:38:33,176
Sehubungan dengan ketukan
yang akan segera terjadi.

599
00:38:33,200 --> 00:38:34,376
Dan kami akan segera bersantai!

600
00:38:34,400 --> 00:38:38,400
Homutov! Apa yang sedang kamu lakukan?
di sekitar lendir itu?

601
00:38:38,600 --> 00:38:40,205
Saya ingin ikan besar!
Berikan lebih banyak tekanan pada orang-orang Anda.

602
00:38:40,206 --> 00:38:43,600
Masukkan yang besar ke dalam pendingin,
sehingga anak kecil pun bisa belajar berpikir.

603
00:38:43,800 --> 00:38:46,000
Menjalankan!

604
00:38:54,320 --> 00:38:56,200
Anda salah masuk, kawan.

605
00:38:56,320 --> 00:38:58,400
Halo teman-teman.

606
00:38:58,480 --> 00:39:01,520
Hapus dari sini sampai Anda tidak memilikinya
rasakan sakitnya kulitmu

607
00:39:04,200 --> 00:39:06,195
Petugas keamanan memberitahuku
bahwa gadis-gadis itu ada di klub.

608
00:39:06,196 --> 00:39:08,880
Kemungkinan besar mereka sedang mengawasi kita.

609
00:39:19,680 --> 00:39:22,400
Saya sangat suka di sini.

610
00:39:35,520 --> 00:39:36,600
Apa yang diinginkan keluarga Gabor dari kita?

611
00:39:37,520 --> 00:39:38,880
Sialan kau tahu!

612
00:39:41,120 --> 00:39:43,600
Seseorang sedang menyerang kita, kataku yakin.
Saya tidak paranoid.

613
00:39:43,680 --> 00:39:45,200
Ya, itu sudah pasti.

614
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Anak-anak itu datang.

615
00:39:48,720 --> 00:39:51,200
Bagaimana mendiskusikan perpindahan
dari St. Petersburg di sini?

616
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
Kami segera melihat bagaimana kami melakukannya.

617
00:39:55,520 --> 00:39:56,600
Selamat malam

618
00:39:58,200 --> 00:40:01,400
Semoga berhasil kawan. Persis seperti yang kukatakan padanya
Taisiei tentang lingkungan kita.

619
00:40:01,600 --> 00:40:03,120
Dan kami menunjukkan dunia kami.

620
00:40:03,280 --> 00:40:04,320
Dan?

621
00:40:04,400 --> 00:40:06,000
Dia berpura-pura menyukainya.

622
00:40:08,000 --> 00:40:11,680
Dengar, Yara dan aku akan keluar. Ini dia
tidak mungkin untuk berbicara, terlalu banyak kebisingan.

623
00:40:11,880 --> 00:40:14,480
Dan Anda dapat terus melakukannya
menyajikan "dunia kita".

624
00:40:26,720 --> 00:40:29,680
Saat itulah para pemimpin muncul.

625
00:40:37,120 --> 00:40:38,200
Halo halo!

626
00:40:38,400 --> 00:40:41,800
Saya sangat senang Anda datang
di pesta kami.

627
00:40:42,000 --> 00:40:43,976
Maaf untuk para pengganggu, bukan kami
Saya sedang menunggu dia datang ke sini.

628
00:40:44,000 --> 00:40:46,600
Jangan panik, jangan khawatir.

629
00:40:47,600 --> 00:40:51,680
Temui solois baru kami,
Vera Brezhneva. Seorang wanita yang manis.

630
00:40:51,880 --> 00:40:53,200
Selamat datang.

631
00:40:53,400 --> 00:40:56,600
Dan inilah aku Diana
Dan sang putri fesyen, Lena.

632
00:40:56,800 --> 00:40:58,600
Laba-laba, bagaimana pemilunya?

633
00:40:59,280 --> 00:41:06,400
- Benar-benar bencana, profesor, seperti yang saya katakan...
- Keluar dari sana, pelacur sialan!

634
00:41:07,000 --> 00:41:08,400
Ambillah dari sana!

635
00:41:09,120 --> 00:41:10,800
Menurutmu bagaimana aku bisa memindahkannya?

636
00:41:14,000 --> 00:41:19,000
Di sisi lain, hanya apa yang saya dapatkan
skor wiski bajakan baru.

637
00:41:19,600 --> 00:41:21,800
- Sekarang mari kita minum untuk...
- Tidak, tidak, mungkin lain kali.

638
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Beritahu aku tentang kamu
kamu selalu menolakku...

639
00:41:24,200 --> 00:41:25,376
Maklum gabornya disini..

640
00:41:25,400 --> 00:41:28,120
Anda selalu mengatakan "lain kali".

641
00:41:28,320 --> 00:41:30,960
Laba-laba, kita harus keluar dari sini
tanpa diketahui oleh siapa pun.

642
00:41:31,120 --> 00:41:32,480
Ah, itu saja, saya tidak mengerti.

643
00:41:32,720 --> 00:41:34,880
Girls, sekarang giliranmu!

644
00:41:35,200 --> 00:41:37,600
Ayo cepat bangun!
Naik ke atas panggung!

645
00:41:37,800 --> 00:41:41,600
Lakukan apa yang paling Anda ketahui.
M�nage � trois. Pesta lesbian.

646
00:41:41,680 --> 00:41:43,520
Apakah Anda memiliki preferensi tertentu?

647
00:41:43,680 --> 00:41:46,720
Tidak, naik saja ke panggung untuk menarik perhatian
semua mata tertuju padamu.

648
00:41:46,800 --> 00:41:49,800
Saya ingin melihat bagaimana keadaan bumi
jatuh ke neraka.

649
00:41:49,880 --> 00:41:51,280
Berikan sedikit lebih keras.

650
00:42:14,480 --> 00:42:16,480
Apa yang dia punya!

651
00:42:17,880 --> 00:42:20,120
Persetan, menurutku.

652
00:42:20,320 --> 00:42:21,849
Apakah ini suatu peraturan?
Jika sudah, itu bagus

653
00:42:21,850 --> 00:42:24,600
belum tentu berarti
c� juga melakukannya m***.

654
00:42:24,800 --> 00:42:26,239
Anda masih muda, saudara,
kamu masih harus banyak belajar dari kehidupan.

655
00:42:26,240 --> 00:42:27,576
Mengapa Anda mengatakan itu?

656
00:42:27,600 --> 00:42:29,400
Anda akan percaya dan Anda akan melihat.

657
00:42:30,720 --> 00:42:31,880
Betapa bagusnya!

658
00:42:36,720 --> 00:42:39,600
Apa yang kamu lihat, orang-orang cacat?

659
00:42:40,120 --> 00:42:42,000
Mereka sudah keluar melalui pintu belakang.

660
00:42:55,680 --> 00:42:57,240
Profesor: kami berhasil keluar tanpa disadari.

661
00:42:58,880 --> 00:43:00,000
Kita harus pergi.

662
00:43:00,200 --> 00:43:01,000
Di mana?

663
00:43:01,080 --> 00:43:02,280
Rumah.

664
00:43:02,380 --> 00:43:03,180
Kenapa pagi sekali?

665
00:43:03,480 --> 00:43:04,480
Ayo, ayo pergi.

666
00:43:20,600 --> 00:43:22,280
Bersalah. saya terlambat.

667
00:43:22,480 --> 00:43:24,280
Tapi saya berharap bisa dimaafkan.

668
00:43:24,680 --> 00:43:26,280
Aku mengantar pacarku pulang.

669
00:43:26,480 --> 00:43:28,080
Aku menuntunnya, aku menciumnya.

670
00:43:28,280 --> 00:43:29,880
Mengapa Anda membawanya kemana-mana?

671
00:43:30,080 --> 00:43:31,480
Karena dia memintaku untuk membawanya.

672
00:43:31,880 --> 00:43:34,280
Saya tidak bisa menolaknya.
Saya membawanya.

673
00:43:34,480 --> 00:43:35,219
Saya menjadi sangat mudah ditempa,
Saya kehilangan keteguhan saya.

674
00:43:35,220 --> 00:43:36,656
Saya orang yang sama sekali berbeda
saat aku bersamanya.

675
00:43:36,680 --> 00:43:38,000
Saya ingin menikahinya.

676
00:43:39,400 --> 00:43:41,080
Antara lain, saya sudah membeli cincin.

677
00:43:45,400 --> 00:43:46,840
Saya mengerti sekarang mengapa Anda tampak begitu bahagia.

678
00:43:47,000 --> 00:43:48,800
Izinkan saya menjelaskan teori saya:

679
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Saat Anda berjalan dengan cincin,

680
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
wanita bisa mengatakan "tidak".

681
00:43:52,680 --> 00:43:55,400
Sebaliknya, saat dia melihat 3 dering,
pasti dia tidak akan bisa menolakku.

682
00:43:55,600 --> 00:43:56,880
Mengapa kamu belum mendapatkan 5 cincin?

683
00:43:57,080 --> 00:43:58,440
Ide bagus. Saya tidak memikirkan hal itu.

684
00:43:59,400 --> 00:44:01,200
Saya merasa seperti ular dari Perjanjian Lama.

685
00:44:01,280 --> 00:44:03,680
Tapi apa yang bisa saya lakukan? saya perlu
cinta, kehangatan jiwa.

686
00:44:03,880 --> 00:44:06,000
Saya ingin bersamanya
kapan dia akan hamil.

687
00:44:06,480 --> 00:44:09,200
Ah, profesor, Taia sangat
senang dengan meditasi Anda.

688
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Aku masih berhutang budi padamu, saudaraku.

689
00:44:12,280 --> 00:44:14,800
Saya harap saya mengatakan itu
cukup menarik.

690
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Dengar, itu sebabnya kita harus minum.

691
00:44:21,600 --> 00:44:23,200
Kita perlu membicarakan sesuatu secara pribadi.

692
00:44:23,680 --> 00:44:24,800
Dashenka, ayolah.

693
00:44:33,800 --> 00:44:35,600
Teman-teman, sekarang tentang St. Petersburg.

694
00:44:39,080 --> 00:44:42,080
Kita harus membuat rencana,
itu akan tetap ada di antara kita.

695
00:44:42,480 --> 00:44:44,400
Tidak ada orang lain yang harus melakukannya
untuk mengetahuinya.

696
00:44:48,280 --> 00:44:49,600
Itukah yang hilang dari Razor?

697
00:44:50,600 --> 00:44:52,800
Tampaknya tidak benar bagi saya.

698
00:44:53,000 --> 00:44:54,880
Jika tikus itu salah satu dari kita,

699
00:44:55,080 --> 00:44:56,680
maka dia akan melakukannya

700
00:44:56,880 --> 00:44:58,280
biarkan semuanya berjalan secara alami.

701
00:44:59,480 --> 00:45:02,200
Dan dengan cara ini dia akan melempar
semua kecurigaan pada Razor.

702
00:45:04,280 --> 00:45:06,000
Apakah Anda mencurigai salah satu dari kami?

703
00:45:06,200 --> 00:45:07,200
Tentu saja.

704
00:45:07,400 --> 00:45:08,576
Mengapa? Apakah saya tidak diperbolehkan melakukan ini?

705
00:45:08,600 --> 00:45:12,800
Menurut pendapat saya, profesor, Anda yang terbaik
kandidat yang cocok untuk peran ini.

706
00:45:16,600 --> 00:45:19,200
Berdasarkan kasus tersebut, "Manejen" ditawarkan kepadanya
tempat di Duma Negara.

707
00:45:19,280 --> 00:45:22,600
Kadang-kadang, Anda masih pergi ke sana, menjaga
Pada saat yang sama kendali atas kita.

708
00:45:22,680 --> 00:45:23,856
Saya menolak pekerjaan itu, ketahuilah itu.

709
00:45:23,880 --> 00:45:25,000
Ya, itulah yang Anda katakan kepada kami.

710
00:45:25,200 --> 00:45:27,480
Tapi bagaimana kita tahu kalau
apakah itu seperti yang kamu katakan atau tidak?

711
00:45:28,000 --> 00:45:29,280
Perusahaan kami adalah yang terbaik.

712
00:45:29,480 --> 00:45:31,440
Semua perusahaan lain juga demikian
di kaki kita.

713
00:45:32,200 --> 00:45:34,400
Anda dapat memeriksa diri Anda sendiri berdasarkan nama

714
00:45:34,600 --> 00:45:36,440
daftar semua politisi
dari Duma Negara.

715
00:45:36,480 --> 00:45:38,360
Lihat apakah itu muncul
atau tidak namaku disana.

716
00:45:42,200 --> 00:45:43,480
Saya tidak akan memeriksa apa pun.

717
00:45:49,680 --> 00:45:52,720
Mari kita lihat bagaimana segala sesuatunya akan berkembang
lalu kita memikirkan apa yang harus kita lakukan selanjutnya.

718
00:45:54,280 --> 00:45:55,480
Sepakat.

719
00:45:57,080 --> 00:45:59,480
Dan tempat Razor akan dipegang oleh Piticu'
dalam perpindahan ini.

720
00:46:01,080 --> 00:46:02,680
Jika semuanya "untuk",

721
00:46:03,800 --> 00:46:05,200
maka aku tidak menentangnya.

722
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
Igor!

723
00:46:08,880 --> 00:46:10,040
Apakah kamu bangun pagi-pagi sekali?

724
00:46:10,880 --> 00:46:12,480
Yang "awal"? Matahari sudah terbit.

725
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
- Untuk apa kita minum?
- Tidak masalah.

726
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
Igor?

727
00:46:23,280 --> 00:46:25,080
Apakah kamu tidak berencana memberi kami seorang istri juga?

728
00:46:25,800 --> 00:46:27,040
Kami sudah mulai khawatir.

729
00:46:27,800 --> 00:46:28,880
Saya tidak khawatir.

730
00:46:29,080 --> 00:46:29,927
Dia tidak akan bertahan dengan orang yang buruk
Dan itu cukup sulit

731
00:46:29,928 --> 00:46:31,656
untuk menemukan gadis yang cerdas
saat ini.

732
00:46:31,680 --> 00:46:33,800
Karena tidak ada lagi yang seperti ini.

733
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
Ada, tapi jumlahnya sedikit.

734
00:46:35,080 --> 00:46:36,376
apakah kamu lihat Mereka telah menurunkan standar mereka.

735
00:46:36,400 --> 00:46:41,200
Mengapa dia membutuhkan yang pintar? Lihat, aku
Saya seorang guru, seorang dokter, dan apa gunanya itu?

736
00:46:41,280 --> 00:46:43,880
Benar. Biarkan dia menemukan orang bodoh.

737
00:46:44,280 --> 00:46:46,000
Yang seburuk malam hari,

738
00:46:46,200 --> 00:46:49,000
yang hanya tahu cara memasak dan mencuci.

739
00:46:49,200 --> 00:46:53,200
Omong kosong bisa jadi mudah
bingung dengan jenius.

740
00:46:53,400 --> 00:46:56,179
Singkatnya - temukan satu
yang bisa kamu cintai

741
00:46:56,180 --> 00:46:58,680
Îbr��i dan di sebelahnya
untuk bisa menangis.

742
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
Setidaknya itu harus indah.

743
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
dalam keadaan apa pun!

744
00:47:01,400 --> 00:47:05,600
Jika dia cantik, biarkan orang lain mengikutinya
Dan Anda bisa kehilangannya dengan mudah.

745
00:47:05,800 --> 00:47:07,880
Temukan yang buruk dan jelek.

746
00:47:08,080 --> 00:47:10,856
Ini adalah solusi terbaik
untuk menjamin kehidupan yang damai.

747
00:47:10,880 --> 00:47:12,080
Oke, saya akan memikirkannya.

748
00:47:16,280 --> 00:47:17,280
Apakah ada seorang gadis?

749
00:47:17,480 --> 00:47:19,680
Ya, tapi itu bukan milikku.

750
00:47:20,080 --> 00:47:21,280
Seorang siswa.

751
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Memotong.

752
00:47:34,280 --> 00:47:35,400
Itu akan luar biasa!

753
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
terima kasih

754
00:47:36,800 --> 00:47:37,976
Anda adalah teladan bagi semua orang.

755
00:47:38,000 --> 00:47:39,176
Semua gadis ingin terlihat seperti Anda.

756
00:47:39,200 --> 00:47:42,080
Banyak ahli bedah plastik menggunakannya
gambar dengan Anda sebagai model.

757
00:47:42,280 --> 00:47:43,280
Vova, selesai, cukup...

758
00:47:44,600 --> 00:47:45,600
Apa lagi yang saya lupa?

759
00:47:45,880 --> 00:47:47,480
Ah ya, aku harus berlutut.

760
00:47:50,680 --> 00:47:51,680
Memotong. Taisia.

761
00:47:51,880 --> 00:47:53,600
Anda beruntung.

762
00:47:53,800 --> 00:47:56,200
Saya orang yang beruntung. Kami adalah
yang beruntung. Tapi itu setelahnya.

763
00:47:56,880 --> 00:47:58,000
dan sekarang...

764
00:47:58,200 --> 00:48:00,480
apakah kamu mau menjadi istriku

765
00:48:02,200 --> 00:48:05,280
Semakin cepat, semakin baik.

766
00:48:06,480 --> 00:48:08,000
Cincin ini bukan opsional.

767
00:48:08,200 --> 00:48:09,800
Ketiganya adalah milikmu.

768
00:48:22,000 --> 00:48:23,280
Tidak, kamu tidak mengerti? 3 dering.

769
00:48:23,480 --> 00:48:25,600
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan melakukannya
mereka harus berpikir ulang.

770
00:48:26,200 --> 00:48:28,080
Mereka sedang mempermainkanku
yang sebenarnya bagus.

771
00:48:28,880 --> 00:48:30,200
Saya membutuhkannya.

772
00:48:30,400 --> 00:48:32,576
Jadi, jika dia sudah menerimanya sejak awal,
Saya pikir dia adalah wanita yang mudah.

773
00:48:32,600 --> 00:48:36,280
Tidak, tentu saja tidak mudah
menganggapnya membosankan.

774
00:48:36,480 --> 00:48:37,600
Dan sekarang, setelah semua ini...

775
00:48:38,880 --> 00:48:40,680
cantikku

776
00:48:44,280 --> 00:48:46,680
Semua data ini
ulangi 3 kali sehari.

777
00:48:46,880 --> 00:48:49,240
Sebelum makan, setelah makan dan
Sebelum tidur.

778
00:48:51,400 --> 00:48:53,480
Data ini penting.
tapi hanya sedikit yang mengenal mereka.

779
00:48:53,680 --> 00:48:55,976
Jadi Anda dapat yakin bahwa Prof
kamu tidak akan tetap acuh tak acuh.

780
00:48:56,000 --> 00:48:56,880
Igor?

781
00:48:57,000 --> 00:48:58,000
Ya.

782
00:48:58,080 --> 00:48:59,120
Anda tidak membutuhkan saya untuk memimpin Anda.

783
00:49:00,200 --> 00:49:03,000
Saya akan menghadiri rapat dan tidak
akan sulit meninggalkanmu di suatu tempat.

784
00:49:05,200 --> 00:49:06,400
Itu akan menjadi sempurna.

785
00:49:37,800 --> 00:49:39,480
<i>Kami terbang cepat ke mana saja</i>

786
00:49:43,480 --> 00:49:45,000
Saya ingin menjadi ahli astrofisika.

787
00:49:45,200 --> 00:49:47,280
Menurutku ada sesuatu yang sangat menarik.

788
00:49:50,480 --> 00:49:52,480
Kemajuan umat manusia telah melambat.

789
00:49:53,080 --> 00:49:54,480
Kapan kita terbang ke luar angkasa?

790
00:49:57,680 --> 00:49:58,680
Memotong?

791
00:50:00,600 --> 00:50:01,600
Apa?

792
00:50:01,680 --> 00:50:03,200
Kapan penerbangan luar angkasa pertama dilakukan?

793
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
Benar.

794
00:50:07,480 --> 00:50:09,288
Saya mendapat kesan bahwa dunia
saat itu dia membayangkan

795
00:50:09,289 --> 00:50:12,400
bahwa pada tahun 2013 orang akan hidup
setidaknya pada hari Senin.

796
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Berhenti di suatu tempat di sekitar sini.

797
00:50:19,800 --> 00:50:21,000
Dilarang berhenti di sini.

798
00:50:21,880 --> 00:50:23,856
Anda tidak diperbolehkan parkir di sini,
Daripada mati - Anda diperbolehkan.

799
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
Anda membeli tiketnya, bukan?

800
00:50:25,800 --> 00:50:27,000
Agak ya.

801
00:50:29,880 --> 00:50:31,080
Igor,

802
00:50:37,280 --> 00:50:39,000
Sepertinya aku jatuh cinta padamu.

803
00:50:41,200 --> 00:50:45,080
CSKA! CSKA!

804
00:50:50,480 --> 00:50:52,480
Inilah cara kami melakukannya.

805
00:50:52,680 --> 00:50:54,800
Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu
Saya tidak mendengar apa pun.

806
00:50:58,080 --> 00:50:59,400
Igor, aku sangat mencintaimu.

807
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
Mengapa kamu memberitahuku ini?

808
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
Hentikan mobilnya!

809
00:51:13,280 --> 00:51:16,200
Saya harus tinggal bersama Mayor
di sana, di garis depan. tidakkah kamu memahami hal ini?

810
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Apakah kamu tidak mengerti?!

811
00:51:18,280 --> 00:51:19,000
Saya tidak mengerti.

812
00:51:19,200 --> 00:51:20,200
Sangat bagus.

813
00:51:22,400 --> 00:51:24,160
Dan kami tidak memakainya
diskusi ini, jelas?!

814
00:51:26,400 --> 00:51:28,080
Ya, kita sudah berdiskusi!

815
00:51:30,800 --> 00:51:34,280
Saya berharap Anda semua mencapainya suatu hari nanti
untuk memiliki keluarga.

816
00:51:34,480 --> 00:51:37,000
Dan bukan hanya bercinta dengan siapa pun yang Anda temui
Dan kemudian tanyakan pada diri Anda.

817
00:51:38,080 --> 00:51:41,280
Ini adalah dosa besar, bukan
bahkan melawan Tuhan...

818
00:51:41,480 --> 00:51:43,176
Saatnya untuk berpikir
dan bagi jiwa kita.

819
00:51:43,200 --> 00:51:45,080
Razor, saya ingin garis yang lebih kecil.

820
00:51:47,400 --> 00:51:48,880
Mayor, ayo, kita perlu bicara.

821
00:51:50,880 --> 00:51:51,880
Apa maksudnya?

822
00:51:52,080 --> 00:51:53,480
Punyaku lebih pendek.

823
00:51:53,680 --> 00:51:55,176
Mayor, apakah kepalamu terbentur?
Tinggalkan aku sendiri!

824
00:51:55,200 --> 00:51:57,480
Semuanya baik-baik saja.
Tolong jangan beri tahu Yara.

825
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
Keluar.

826
00:51:58,680 --> 00:52:00,600
Profesor, tolong, jangan sepatah kata pun kepada Yara.

827
00:52:00,800 --> 00:52:01,880
Tenang, dia tidak akan mengatakan apa pun padanya.

828
00:52:08,000 --> 00:52:09,456
Mayor, kamu benar-benar tidak berpikir sama sekali lagi?

829
00:52:09,480 --> 00:52:10,480
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

830
00:52:10,680 --> 00:52:11,800
Jangan beri tahu Yara apa pun.

831
00:52:11,880 --> 00:52:14,240
Besok kita akan baik-baik saja. aku bersumpah.
Saya memberikan kata-kata kehormatan saya.

832
00:52:14,280 --> 00:52:16,680
Saya menerima kata-kata kehormatan Anda.

833
00:52:22,200 --> 00:52:25,600
Dengar, aku yang melakukan meditasi
dengan Taia dan dia...

834
00:52:26,600 --> 00:52:27,880
Apa? Itu tidak berhasil?

835
00:52:30,080 --> 00:52:32,576
Bersabarlah dengannya.
Lebih sulit ditangkap, tapi lumayan.

836
00:52:32,600 --> 00:52:36,600
Mungkin dia tidak terlalu pintar,
tapi dia adalah matahariku, kerudungku.

837
00:52:36,800 --> 00:52:41,600
Bersikaplah lebih keras dan lebih menuntut padanya,
Aku ingin mempunyai pacar yang cerdas.

838
00:52:41,800 --> 00:52:46,480
Anda tidak mengerti, saya ingin dia melakukannya
teka-teki, sudoku, dll.

839
00:52:46,680 --> 00:52:49,080
Agar aku bisa bangga padanya.

840
00:52:49,280 --> 00:52:50,880
Anda rusak.

841
00:52:53,000 --> 00:52:55,200
Besok adalah perjalanannya, dan kamu ingus.

842
00:52:56,800 --> 00:52:58,800
Ya, besok. Aku akan kesana.

843
00:52:59,000 --> 00:53:01,200
Besok adalah hari ulang tahun Taia.
Taia - matahariku.

844
00:53:02,200 --> 00:53:04,000
Besok adalah hari ulang tahun pacarku.

845
00:53:04,800 --> 00:53:07,200
Matahariku, jamurku.

846
00:53:07,400 --> 00:53:09,200
Bukan, bukan jamur��.

847
00:53:11,800 --> 00:53:12,800
Unik!

848
00:53:13,880 --> 00:53:15,400
Mayor, apa yang kamu lakukan di sana?

849
00:53:15,600 --> 00:53:17,376
Ya, ya, ya! "Satu-satunya" adalah a
nama yang tepat, itulah yang saya cari.

850
00:53:17,400 --> 00:53:19,080
Saya harus mempertahankannya.

851
00:53:19,280 --> 00:53:21,280
Stroberi SELAMANYA!

852
00:53:22,000 --> 00:53:23,200
Saya akan membuat tato.

853
00:53:23,400 --> 00:53:26,280
Saya akan membuat tato dengan huruf o
unik dan dengan lambang klub.

854
00:53:28,080 --> 00:53:29,280
Itu akan menjadi sesuatu yang indah.

855
00:53:29,400 --> 00:53:31,080
Ini akan menjadi seperti hidup��.

856
00:53:37,600 --> 00:53:38,600
Lihat!

857
00:54:30,800 --> 00:54:32,280
Kamu salah naik bus, kawan.

858
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
Maaf, saya ikut yang berikutnya.

859
00:54:37,680 --> 00:54:38,880
Apakah kakakmu tidak menjawab?

860
00:54:41,280 --> 00:54:42,600
Tidak, teleponnya dimatikan.

861
00:54:43,080 --> 00:54:44,280
Apakah kamu menelepon ayahmu?

862
00:54:45,200 --> 00:54:47,800
Ya, dia bilang padaku dia pergi keluar
dari rumah beberapa jam yang lalu.

863
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Seharusnya begitu
di sini 40 menit yang lalu.

864
00:54:53,880 --> 00:54:55,600
Dia tidak pernah terlambat.

865
00:54:55,800 --> 00:54:58,480
Yara, kita tidak bisa terus bersama
seluruh bus setelah satu orang.

866
00:54:59,400 --> 00:55:01,800
Max, Den, Stas - naik!

867
00:55:12,000 --> 00:55:13,280
Saya tidak ingin melihat siapa pun!

868
00:55:13,880 --> 00:55:15,000
Kecuali kamu.

869
00:55:15,200 --> 00:55:18,080
Dan saya suka merayakannya
ulang tahunku sendirian.

870
00:55:18,800 --> 00:55:20,080
Di suatu tempat di Maladewa.

871
00:55:20,480 --> 00:55:22,400
Jangan pikirkan dia lagi.

872
00:55:26,200 --> 00:55:30,200
Lagipula kamu tidak akan memilikinya
untuk bersama guru ini.

873
00:55:30,880 --> 00:55:32,456
Itu akan terjadi sejak awal
hubungan pasti akan gagal.

874
00:55:32,480 --> 00:55:35,480
Mengapa menurut Anda demikian?
Saya ingin tahu dari mana keyakinan tersebut berasal.

875
00:55:37,280 --> 00:55:38,680
Profesor Anda...

876
00:55:38,880 --> 00:55:39,880
Igor...

877
00:55:40,080 --> 00:55:41,600
dan itu bukan milikku...

878
00:55:43,680 --> 00:55:45,480
Igor masih perawan.

879
00:55:45,600 --> 00:55:47,080
Artinya, dia adalah orang yang terkendali.

880
00:55:47,480 --> 00:55:48,680
Teliti.

881
00:55:49,280 --> 00:55:50,680
Rahasia.

882
00:55:50,880 --> 00:55:53,200
Anda tidak akan pernah tahu untuk apa Anda berada
yang bisa kamu harapkan darinya.

883
00:55:53,800 --> 00:55:55,200
dan dapat menjamin stabilitas,

884
00:55:55,400 --> 00:55:56,800
tapi dia miskin.

885
00:55:57,000 --> 00:55:58,680
Sebaliknya, Vova adalah Sagitarius.

886
00:55:59,880 --> 00:56:01,000
Memang benar dia banci.

887
00:56:01,800 --> 00:56:03,800
Tidak pasti.

888
00:56:04,280 --> 00:56:07,400
Tapi dia malah punya banyak uang dan hanya itu
segala sesuatu yang Anda harus tertarik sekarang.

889
00:56:07,600 --> 00:56:09,880
Tidak ada gunanya menjadi
dengan seorang pria tanpa uang.

890
00:56:10,080 --> 00:56:12,080
Dan Anda bisa bermeditasi
dengan orang lain.

891
00:56:13,800 --> 00:56:14,880
Oke.

892
00:56:15,080 --> 00:56:16,400
Kalau begitu ayo kita minum untuk Vova.

893
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Untuk kesehatannya!

894
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
Benar.

895
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
Terima kasih!

896
00:56:24,600 --> 00:56:26,000
Menurutmu hadiah apa yang kuberikan pada mereka?

897
00:56:37,200 --> 00:56:38,680
Ayo, temukan ide!

898
00:56:39,200 --> 00:56:40,280
- Sebuah rantai?
- Sesuatu yang lain!

899
00:56:40,480 --> 00:56:42,280
Tidak, tidak - rantai, untuk dibawa pulang.

900
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
Sangat lucu.

901
00:56:44,480 --> 00:56:47,056
Profesor, ayolah, Anda yang paling pintar
dari kita semua. Apakah Anda punya ide?

902
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
Bukan.

903
00:56:48,280 --> 00:56:49,480
Ayo, pikirkan sesuatu.

904
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
Siapa pun yang menebak akan memenangkan $100.

905
00:56:56,200 --> 00:56:57,200
Siapa yang masuk?

906
00:56:57,400 --> 00:56:59,000
Pengeriting emas.

907
00:57:01,600 --> 00:57:03,800
Yara, kamu adalah harapan terakhirku.

908
00:57:04,400 --> 00:57:06,000
Berlangganan tahunan ke gym.

909
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Saya tidak mengerti kemana tujuan Anda.

910
00:57:07,400 --> 00:57:08,800
Tidakkah menurutmu itu terlihat cukup bagus?

911
00:57:09,280 --> 00:57:11,080
Tidak, tapi harus tetap bugar.

912
00:57:11,880 --> 00:57:13,000
Terima kasih atas sarannya.

913
00:57:13,680 --> 00:57:18,480
Saya meningkatkan hadiahnya menjadi $500.

914
00:57:20,080 --> 00:57:21,200
Ayo teman-teman, ayo!

915
00:57:22,280 --> 00:57:23,280
$500!

916
00:57:24,280 --> 00:57:25,480
Sebuah mobil?

917
00:57:26,480 --> 00:57:30,480
Tapi bukan untuk mencuci piring, mobil.

918
00:57:30,680 --> 00:57:32,189
<i>Aku ingin melahirkan anak. aku cinta kamu
lebih dari apa pun di dunia ini.</i>

919
00:57:32,190 --> 00:57:33,776
Apakah kamu tidak mengerti? Milikmu, Taia

920
00:57:33,800 --> 00:57:36,480
- Mobil biasa.
- Apa yang harus dilakukan dengannya?

921
00:57:36,600 --> 00:57:37,800
Tidak, ini bukan untuknya.

922
00:57:38,880 --> 00:57:40,600
Selesai, kreativitasmu sudah habis?

923
00:57:42,200 --> 00:57:43,480
Mohon perhatiannya!

924
00:57:43,680 --> 00:57:44,680
Jawaban yang benar adalah...

925
00:57:46,280 --> 00:57:49,680
Hadiahku untuk pacarku adalah...

926
00:57:49,880 --> 00:57:51,880
sebuah buku!

927
00:57:52,080 --> 00:57:53,080
Tenang, tenang!

928
00:57:55,400 --> 00:57:59,000
Buku itu berjudul "100 de
potongan asinan kubis".

929
00:57:59,200 --> 00:58:00,480
Edisi terbatas!

930
00:58:02,680 --> 00:58:03,920
Dan menurut Anda bagaimana reaksinya?

931
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
"Kamu benar-benar terbelakang."

932
00:58:08,480 --> 00:58:10,000
Dia berkata kepadaku, "Kamu lucu."

933
00:58:10,200 --> 00:58:14,200
Dan ini yang paling indah
pujian dari seorang wanita.

934
00:58:14,600 --> 00:58:15,880
Bukan "Aku cinta kamu"

935
00:58:16,080 --> 00:58:17,400
tapi "kamu lucu".

936
00:58:17,600 --> 00:58:19,480
"Oh, Mayor, kamu lucu sekali!"

937
00:58:22,880 --> 00:58:24,400
Halo? Tenang!

938
00:58:24,600 --> 00:58:26,400
Ya, kami akan segera sampai di sana.

939
00:58:27,000 --> 00:58:28,080
Super.

940
00:58:29,200 --> 00:58:31,000
Oke, sampai jumpa.

941
00:58:52,200 --> 00:58:55,080
Satu dua tiga.

942
00:58:56,680 --> 00:59:00,000
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Buha, apakah kamu menerimanya?

943
00:59:03,680 --> 00:59:07,200
Saya merasa sangat buruk.
Saya tidak bisa tidur sama sekali.

944
00:59:08,600 --> 00:59:10,600
Kepalaku berputar
kamu bilang kamu akan berada di pesawat.

945
00:59:12,280 --> 00:59:14,800
Maafkan aku, aku akan meneleponmu nanti.

946
00:59:17,080 --> 00:59:21,400
Radio Olahraga - yang paling penting
stasiun olahraga dari �ar�.</i>

947
00:59:21,600 --> 00:59:24,400
<i>Zenit VS Spartak,
Petersburg VS Moskow</i>

948
00:59:25,600 --> 00:59:27,600
<i>Inilah derby yang mempersatukan kita.</i>

949
00:59:27,800 --> 00:59:30,600
Pertandingan menarik menanti kami.

950
00:59:32,200 --> 00:59:34,880
Oh, apa yang kamu lakukan di sini jam segini?

951
00:59:36,480 --> 00:59:37,600
selamat siang

952
00:59:37,680 --> 00:59:38,680
Bagus.

953
00:59:40,000 --> 00:59:41,200
Saya ingin membeli kaos.

954
00:59:42,480 --> 00:59:49,000
Kami mempunyai banyak kaos. Kami punya kaos polo.
Anda dapat memilih apa yang Anda inginkan.

955
00:59:49,880 --> 00:59:52,880
Saya punya teman yang bersama Spartak.
Saya ingin mengejutkannya.

956
00:59:53,080 --> 00:59:54,296
Jika kamu membiarkan dia menidurimu
Saya pikir ini akan menjadi kejutan

957
00:59:54,297 --> 00:59:56,920
jauh lebih menyenangkan baginya
daripada kaos apa pun.

958
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Permisi?

959
01:00:00,000 --> 01:00:01,200
Berapa ukuran yang dipakai pacarmu?

960
01:00:01,600 --> 01:00:02,976
Dia bukan pacarku, dia hanya seorang kenalan.

961
01:00:03,000 --> 01:00:04,400
Terlepas dari itu, berapa ukuran yang dia kenakan?

962
01:00:07,600 --> 01:00:08,880
Ukurannya lebih kecil darimu.

963
01:00:09,480 --> 01:00:11,600
Dia suka sepak bola, katamu?

964
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
Siapa? SAYA? Bukan. Mengapa?

965
01:00:13,800 --> 01:00:15,840
Bukan kamu. Temanmu, tidak
kamu bilang dia bersama Spartak.

966
01:00:16,680 --> 01:00:18,600
Tidak, sebenarnya dia bukan penggemarnya,
dari sinilah...

967
01:00:20,080 --> 01:00:21,680
Benarkah? Siapa namanya?

968
01:00:22,400 --> 01:00:24,080
Igor Toloknov.

969
01:00:24,280 --> 01:00:27,880
Ah, profesor? Semua orang mengetahuinya.
Saya sudah mengenalnya sejak dia masih kecil.

970
01:00:28,080 --> 01:00:29,840
Untuk melihat siapa yang memutuskan
untuk mengunjungi kami!

971
01:00:31,680 --> 01:00:33,200
Bagaimana Anda mengetahuinya?

972
01:00:33,400 --> 01:00:34,826
Pak, dia seperti bintang di sini.

973
01:00:34,827 --> 01:00:37,640
Saya telah melakukan beberapa perjalanan bersamanya
daripada Anda harus bepergian dengan kereta bawah tanah.

974
01:00:37,680 --> 01:00:38,497
Dengar, aku kenal profesornya.
Bukan masalah besar memilih kemeja untuknya,

975
01:00:38,498 --> 01:00:39,456
Sebaliknya, mari kita minum untuk kesehatannya...

976
01:00:39,480 --> 01:00:40,856
Tidak, tidak, tidak mungkin. saya punya
Saya minum terlalu banyak tadi malam.

977
01:00:40,880 --> 01:00:42,976
Kemarin kamu minum dan hari ini kamu harus minum lagi
untuk mengatasi mabuknya.

978
01:00:43,000 --> 01:00:44,400
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

979
01:00:44,600 --> 01:00:46,280
Anda bahkan tidak perlu melihat, tutup mata Anda.

980
01:00:46,480 --> 01:00:48,280
Bayangkan laut, matahari...

981
01:00:48,480 --> 01:00:51,480
Bayangkan pantai, angin laut, dan
taruh ini di tenggorokanmu.

982
01:00:54,480 --> 01:00:55,800
Semoga beruntung!

983
01:01:05,000 --> 01:01:07,160
Tidak, kembalikan itu.
Yang dari Dinamo memakai ini.

984
01:01:07,200 --> 01:01:09,280
Dan Anda membutuhkan sesuatu yang bergaya.

985
01:01:11,680 --> 01:01:12,880
5000 rubel?

986
01:01:13,080 --> 01:01:14,080
Tentu, tapi bagaimana menurut Anda?

987
01:01:14,280 --> 01:01:16,680
Para hooligan sejati memakainya
hanya pot mahal ini.

988
01:01:17,280 --> 01:01:18,480
kamu curang.

989
01:01:19,280 --> 01:01:22,800
Lihat, ini yang mereka kenakan sekarang. Itu mudah.

990
01:01:23,000 --> 01:01:25,120
Agar dia tidak malu
memberi seseorang wajah dengan ini.

991
01:01:28,080 --> 01:01:29,160
- Pilihan bagus!
- Terima kasih!

992
01:01:31,280 --> 01:01:32,800
Pergilah dengan ini ke pertandingan.

993
01:01:33,280 --> 01:01:34,600
Mengapa kamu berkelahi?

994
01:01:36,200 --> 01:01:39,800
Apa maksudmu "mengapa"? Karena itu harus.
Karena kami menyukainya.

995
01:01:41,880 --> 01:01:43,600
Ini perangmu, bukan?

996
01:01:43,800 --> 01:01:44,800
Ya, ini semacam perang.

997
01:01:45,600 --> 01:01:49,480
Anda tahu, ini masalah besar
lebih serius dari yang terlihat.

998
01:01:50,800 --> 01:01:52,880
Saat ini, fenomena tersebut
menjadi lebih terbuka.

999
01:01:53,000 --> 01:01:56,080
Pengaturan dibuat, ditetapkan dari
waktu rinciannya, kapan, di mana, bagaimana, mengapa.

1000
01:01:56,280 --> 01:01:59,480
Dan semua orang mengurus urusan mereka sendiri.
Namun di masa lalu, semuanya berbeda.

1001
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
di luar sepak bola?

1002
01:02:00,880 --> 01:02:02,200
Ya, di luar sepak bola.

1003
01:02:02,400 --> 01:02:04,880
Saya kira Anda tidak akan mempelajarinya di sekolah.

1004
01:02:05,480 --> 01:02:08,880
Hal ini menyiratkan fenomena:
untuk mengidentifikasi musuh-musuh mereka

1005
01:02:09,480 --> 01:02:11,080
menghubungi mereka

1006
01:02:12,080 --> 01:02:15,400
Dan ajari mereka untuk mengingat.

1007
01:02:42,600 --> 01:02:44,880
Ada bus yang hilang.
Buha, apakah kamu menerimanya?

1008
01:03:16,280 --> 01:03:18,280
Bukankah mereka melewatimu?

1009
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Ya.

1010
01:03:22,280 --> 01:03:23,480
Kemana mereka bisa kembali?

1011
01:03:23,680 --> 01:03:26,800
Ada belokan 5 km dari sini.
Mungkin di situlah mereka kembali.

1012
01:04:15,480 --> 01:04:16,600
Ya.

1013
01:04:17,200 --> 01:04:18,880
Apakah Anda menemukannya? Di mana?

1014
01:04:24,480 --> 01:04:26,600
Menurut Anda, siapa yang Anda tahan?

1015
01:04:26,680 --> 01:04:27,680
Aku menahan busnya.

1016
01:04:27,800 --> 01:04:30,200
Dan dimana para hooligannya?
Biarkan aku menimpanya dari bus!

1017
01:04:30,235 --> 01:04:31,480
Dimana para turisnya?

1018
01:04:31,600 --> 01:04:32,680
Mereka pergi ke hutan.

1019
01:04:39,200 --> 01:04:40,280
Ayo ayo!

1020
01:05:52,000 --> 01:05:53,680
di depan!

1021
01:06:30,880 --> 01:06:33,680
Kru Kepala Tengkorak! Kru Kepala Tengkorak!

1022
01:06:47,400 --> 01:06:50,880
<i>Zenit-Spartak 1:0</i>

1023
01:06:51,600 --> 01:06:53,256
<i>Petersburg membuktikan a
menjadi lebih baik malam ini.</i>

1024
01:06:53,280 --> 01:06:54,440
Kita harus membawanya ke rumah sakit.

1025
01:06:55,200 --> 01:06:56,400
Tidak, tidak...

1026
01:06:56,680 --> 01:06:58,080
Mengapa "tidak"?

1027
01:06:58,880 --> 01:07:00,000
saya menolak.

1028
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Sampai ke Moskow?

1029
01:07:03,080 --> 01:07:05,600
Ketika kami tiba, kami memanggil ambulans.

1030
01:07:07,800 --> 01:07:09,080
Apakah kamu yakin bisa tahan?

1031
01:07:15,000 --> 01:07:16,680
Dengar, aku sudah hidup seperti ini selama beberapa tahun...

1032
01:07:17,400 --> 01:07:18,880
Dan saya tidak mengerti apa pun tentang ini.

1033
01:07:19,080 --> 01:07:21,000
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

1034
01:07:23,680 --> 01:07:25,400
Politik, bisnis, uang.

1035
01:07:25,600 --> 01:07:27,080
Saya tidak mengerti semua ini.

1036
01:07:30,480 --> 01:07:32,280
Sebaliknya, di dunia kita, semuanya jelas.

1037
01:07:32,480 --> 01:07:34,600
Inilah aku, di depanku ada musuhku.

1038
01:07:36,080 --> 01:07:37,280
Sederhana saja.

1039
01:07:37,480 --> 01:07:39,228
Tidak masalah siapa yang menyerang lebih dulu.
Penting siapa yang menang.

1040
01:07:39,229 --> 01:07:42,600
Anda harus mengalahkannya sampai Anda yakin
bahwa ia tidak bisa lagi bangkit dari bawah.

1041
01:07:42,680 --> 01:07:43,880
Mengapa demikian?

1042
01:07:47,080 --> 01:07:49,120
Anda tidak perlu melanjutkan
orang yang sudah ada di bumi.

1043
01:07:49,200 --> 01:07:52,680
Ini adalah aturannya. Permainan yang adil, kata mereka.

1044
01:07:53,600 --> 01:07:55,600
Mengapa kamu berkelahi?

1045
01:07:58,200 --> 01:08:00,961
Apa lagi yang bisa kami lakukan? Karena kita tidak punya
mari kita semua mulai bermain sepak bola sekarang.

1046
01:08:08,480 --> 01:08:09,880
Semoga berhasil, ayah. Di manakah lokasi Maloi?

1047
01:08:15,600 --> 01:08:16,880
Saya baik-baik saja, saudara-saudara.

1048
01:08:17,480 --> 01:08:18,880
Ayo, pelan-pelan.

1049
01:08:19,080 --> 01:08:21,280
Oke ayah, saya tidak mengerti.

1050
01:08:29,880 --> 01:08:31,480
Yara, apa yang terjadi?

1051
01:08:31,600 --> 01:08:33,080
Aku baru saja berbicara dengan ayah.

1052
01:08:34,600 --> 01:08:37,680
Beberapa Cossack memukuli saudaraku
dekat kafe Joseffina.

1053
01:08:40,600 --> 01:08:41,880
Dia sekarang di rumah sakit.

1054
01:08:51,200 --> 01:08:52,280
Brengsek!

1055
01:08:55,000 --> 01:08:57,056
Yara, dengar, kita perlu mencari tahu
pertama-tama, siapa yang melakukan ini.

1056
01:08:57,080 --> 01:08:58,576
Kita tidak bisa pergi ke sana dan melakukannya
kita semua bergantian bertarung.

1057
01:08:58,600 --> 01:09:00,080
Detail apa lagi yang ingin Anda ketahui?

1058
01:09:00,280 --> 01:09:01,949
Mereka turun dari gunung, mereka menyerbu kami
dan sekarang mereka merasa seperti di rumah sendiri

1059
01:09:01,950 --> 01:09:05,000
Dan Anda ingin kami melakukannya lagi
ada investigasi?

1060
01:09:05,400 --> 01:09:09,200
Kita harus mengklarifikasi diri kita sendiri terlebih dahulu!
Mari kita cari tahu siapa yang melakukannya dan mengapa!

1061
01:09:09,400 --> 01:09:11,080
Tentu saja, saya akan mencari tahu sekarang.

1062
01:09:11,280 --> 01:09:13,200
Di mana biasanya mereka membakarnya?
Kafe "Josefina"?

1063
01:09:13,400 --> 01:09:14,880
Saya akan menjelaskannya, oke?

1064
01:09:15,080 --> 01:09:19,480
Yara, kami tidak mendirikan perusahaan itu
untuk bertarung dengan Cossack!

1065
01:09:20,880 --> 01:09:24,200
Teman-teman, beberapa Muslim dari
lingkungan mereka memukuli saudara laki-laki saya.

1066
01:09:24,280 --> 01:09:27,600
apa yang kamu katakan. Apakah kita akan mengejar mereka?

1067
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Besar!

1068
01:09:33,480 --> 01:09:34,480
Katakan sesuatu!

1069
01:09:36,680 --> 01:09:37,680
Profesor

1070
01:09:37,880 --> 01:09:39,200
apa yang bisa dia katakan?

1071
01:09:39,400 --> 01:09:43,480
"Maaf kawan, tapi kawan
kamu berakhir di rumah sakit

1072
01:09:43,680 --> 01:09:46,400
karena kuda atau a
anjing-anjing itu akan memberiku

1073
01:09:46,600 --> 01:09:47,800
tapi jadi - kan?"

1074
01:09:48,000 --> 01:09:50,680
“Mereka bukan kelompok sasaran kami.”

1075
01:09:50,800 --> 01:09:52,301
“Mari kita tunggu
mereka bahkan akan menikam keluarga mereka

1076
01:09:52,302 --> 01:09:54,080
agar kamu dapat mengambil sikap!"

1077
01:10:00,600 --> 01:10:02,200
Mendiskreditkan citra perusahaan!

1078
01:10:02,400 --> 01:10:04,000
Tidak, kaulah yang melakukan ini!

1079
01:10:04,200 --> 01:10:05,200
Ayo, pukul aku!

1080
01:10:06,480 --> 01:10:08,600
Jika Anda tidak ingin pergi, katakan saja.

1081
01:10:09,800 --> 01:10:11,400
Yara, aku tidak ikut denganmu!

1082
01:10:12,280 --> 01:10:13,480
Itu pilihanmu.

1083
01:10:16,680 --> 01:10:17,680
Yara!

1084
01:10:18,200 --> 01:10:19,680
Mari kita tinggalkan untuk lain waktu!

1085
01:10:19,880 --> 01:10:20,880
Satu untuk semua!

1086
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
Dan semuanya untuk satu!

1087
01:10:22,280 --> 01:10:23,680
aku serius!

1088
01:10:23,880 --> 01:10:25,280
Saya juga!

1089
01:10:50,280 --> 01:10:51,480
apa yang kamu inginkan dariku

1090
01:10:52,280 --> 01:10:54,480
Aku bilang padanya untuk tidak meneleponku lagi.

1091
01:10:54,680 --> 01:10:55,680
Kamu sudah membuatku muak.

1092
01:10:56,400 --> 01:10:57,800
Saya melakukan apa yang saya inginkan.

1093
01:10:59,200 --> 01:11:00,280
Siapa kamu untuk memesan saya?

1094
01:11:01,000 --> 01:11:03,200
Saya sendiri yang memutuskan kapan dan siapa yang harus dihubungi.

1095
01:11:03,800 --> 01:11:05,400
Atau telepon lagi.

1096
01:11:06,480 --> 01:11:09,880
dan jika diperlukan, saya tidak hanya akan menelepon Anda,
tapi aku bahkan akan mengikutimu.

1097
01:11:10,680 --> 01:11:11,880
Saya akan melakukan apa saja.

1098
01:11:12,400 --> 01:11:13,800
Segala sesuatu yang saya anggap perlu untuk dilakukan,

1099
01:11:16,800 --> 01:11:18,120
hanya agar kamu bisa bersamaku.

1100
01:11:20,280 --> 01:11:21,680
Apakah kamu mengerti?

1101
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
Ya, sampai jumpa!

1102
01:11:23,080 --> 01:11:24,080
Igor, tunggu!

1103
01:11:24,280 --> 01:11:25,600
Selesai, sampai jumpa!

1104
01:11:28,080 --> 01:11:29,880
Dan jangan biarkan mereka melewatinya
datanglah padaku!

1105
01:11:45,680 --> 01:11:48,000
Saya membelikannya T-shirt.

1106
01:11:50,880 --> 01:11:53,480
Ya Tuhan, kenapa Engkau menghukumku seperti ini?
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?

1107
01:11:57,880 --> 01:11:59,600
Apakah kamu pikir kami tidak peduli?

1108
01:12:01,600 --> 01:12:02,800
Kita bisa memberikannya kepada perempuan!

1109
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Ayo, pukul aku!

1110
01:12:38,080 --> 01:12:39,280
Bertahanlah, belum dicuci!

1111
01:13:17,480 --> 01:13:18,480
Seroja, dapurnya!

1112
01:13:21,680 --> 01:13:22,680
Berikan aku botolnya!

1113
01:13:25,280 --> 01:13:26,880
Keluar!

1114
01:14:25,080 --> 01:14:27,000
Selesai, ayo berangkat!

1115
01:14:52,200 --> 01:14:53,480
Oke, kami tidak setuju, sampai jumpa.

1116
01:15:00,400 --> 01:15:01,680
Hai Yara!

1117
01:15:03,000 --> 01:15:04,200
Apa yang terjadi di sini?

1118
01:15:08,400 --> 01:15:09,600
apa ini

1119
01:15:11,800 --> 01:15:12,800
Itu adalah vitamin.

1120
01:15:15,400 --> 01:15:17,480
Mengapa kamu memakai narkoba di sekitar sini?

1121
01:15:17,800 --> 01:15:19,176
Tidak, kawan, kami adalah teman baik,
kita sudah lama tidak bertemu...

1122
01:15:19,200 --> 01:15:20,600
Jadi apa ini? Tepung?

1123
01:15:20,800 --> 01:15:23,400
Tenang saja kawan...

1124
01:15:23,480 --> 01:15:24,600
Lepaskan kakimu dariku!

1125
01:15:24,800 --> 01:15:26,600
Jika aku bertemu denganmu sekali lagi, apakah kamu mengerti?

1126
01:15:40,800 --> 01:15:42,000
Yara...

1127
01:15:42,200 --> 01:15:44,560
Yara, ada apa denganmu? dimana kamu punya
tertembak? Yara... Budak?!

1128
01:15:45,680 --> 01:15:47,000
Mulia, saudaraku...

1129
01:15:50,800 --> 01:15:53,200
Ambulans! Seorang pria terluka!

1130
01:16:07,000 --> 01:16:08,400
Yara, apa yang terjadi?

1131
01:16:08,600 --> 01:16:09,800
bisakah kamu mendengarku?!

1132
01:16:10,000 --> 01:16:10,800
Apa yang telah terjadi?

1133
01:16:10,880 --> 01:16:11,680
Dia tertembak.

1134
01:16:11,880 --> 01:16:13,080
Yara, siapa yang melakukan ini?!

1135
01:16:14,680 --> 01:16:16,176
Apa yang terjadi disini?! Apakah kamu melihat sesuatu?

1136
01:16:16,200 --> 01:16:18,200
Igor, dia adalah seorang Muslim.

1137
01:16:18,600 --> 01:16:19,800
- Yara!
- Kamu tidak diperbolehkan.

1138
01:17:10,800 --> 01:17:12,480
Ketenaran adalah salah satu jenis pekerjaan.

1139
01:17:13,880 --> 01:17:15,200
Kami turut berbela sungkawa.

1140
01:17:57,400 --> 01:17:59,200
Polisi tidak menemukan apa pun.

1141
01:17:59,280 --> 01:18:01,000
Tidak diketahui siapa yang menembaknya.

1142
01:18:02,600 --> 01:18:04,560
Cobalah mencari tahu sendiri
informasi lebih lanjut.

1143
01:18:05,080 --> 01:18:06,200
Itulah yang kami lakukan.

1144
01:18:06,280 --> 01:18:08,840
Dan kami akan mencoba melakukannya
penyelidikan paralel di antara kita.

1145
01:18:09,000 --> 01:18:12,600
Polisi akan tetap melakukannya
Tutup penyelidikan segera.

1146
01:18:12,800 --> 01:18:14,480
Apa yang Anda harapkan dari mereka?

1147
01:18:17,080 --> 01:18:18,800
Halo teman-teman!

1148
01:18:18,880 --> 01:18:20,056
Apakah kita tetap seperti yang kita tetapkan untuk hari Jumat?

1149
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Ya, semuanya baik-baik saja.

1150
01:18:21,280 --> 01:18:22,680
Oke, sampai jumpa.

1151
01:18:22,880 --> 01:18:24,080
K

1152
01:18:26,680 --> 01:18:28,880
Yara tertembak
seorang pria bernama Aslan.

1153
01:18:30,080 --> 01:18:31,280
Seorang polisi yang menyamar.

1154
01:18:31,480 --> 01:18:33,480
Itu sebabnya mereka ingin menutup
semakin cepat penyelidikannya.

1155
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
Di mana Anda mengetahuinya?

1156
01:18:35,800 --> 01:18:39,000
Ada orang yang mendukung
uang akan mengatakan apa pun padanya.

1157
01:18:39,880 --> 01:18:41,000
dan apa yang kita lakukan sekarang?

1158
01:18:41,200 --> 01:18:42,880
Itu mengubah segalanya.

1159
01:18:43,600 --> 01:18:44,680
dalam arti apa?

1160
01:18:45,680 --> 01:18:46,880
dalam segala hal.

1161
01:18:51,200 --> 01:18:52,880
Mengapa Anda menelepon saya?

1162
01:18:53,400 --> 01:18:55,280
Kami tidak meneleponmu, kami membawamu.

1163
01:18:55,400 --> 01:18:56,800
dan mengapa kamu melakukannya?

1164
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
Karena kamu menembak mereka
teman, Plotnikov.

1165
01:19:00,000 --> 01:19:01,080
SAYA?!

1166
01:19:01,280 --> 01:19:03,280
Aslan menembaknya, aku bersamanya.

1167
01:19:03,480 --> 01:19:06,200
Aslan adalah polisi yang menyamar,

1168
01:19:06,400 --> 01:19:07,680
Dia tahu pekerjaannya.

1169
01:19:08,080 --> 01:19:10,000
Dia tidak akan melakukan itu.

1170
01:19:10,880 --> 01:19:12,280
Apakah kamu tidak mengerti apa yang saya katakan?

1171
01:19:14,480 --> 01:19:17,200
Apa artinya ini? Jadi kamu memilikiku
terjebak dalam kotoran sampai ke leher.

1172
01:19:17,680 --> 01:19:18,880
Saya tidak mengerti.

1173
01:19:23,480 --> 01:19:25,120
Tapi tidak ada orang lain selain kamu.

1174
01:19:25,280 --> 01:19:28,880
Dan satu-satunya pilihan yang bisa dihindari
ayam selama beberapa tahun yang baik

1175
01:19:30,200 --> 01:19:32,400
adalah memberikannya kepadaku
temanmu yang lain.

1176
01:19:33,480 --> 01:19:36,600
Toloknov, atau apa pun sebutannya...

1177
01:19:37,200 --> 01:19:38,280
Profesor.

1178
01:19:41,280 --> 01:19:42,680
Mengapa tidak Mayor?

1179
01:19:43,800 --> 01:19:45,480
Saya ingin gurunya.

1180
01:19:45,600 --> 01:19:46,880
Dan sisanya bukan urusanmu.

1181
01:19:54,080 --> 01:19:56,088
Hari ini, mulai pukul 20.00,
di stadion "Lujniki".

1182
01:19:56,089 --> 01:20:00,400
final Piala Rusia akan berlangsung
antara Spartak dan CSKA.

1183
01:20:00,600 --> 01:20:02,566
Derby ibu kota akan segera hadir

1184
01:20:02,567 --> 01:20:06,880
setelah kematian tragis salah satu dari mereka
penggemar paling penting dari Spartak.

1185
01:20:07,000 --> 01:20:08,038
Gendarmerie telah menggandakan kekuatannya

1186
01:20:08,039 --> 01:20:10,176
untuk menjaga ketertiban umum
dan keselamatan penonton.

1187
01:20:10,200 --> 01:20:11,400
Ibu, Ayah, aku pergi.

1188
01:20:11,880 --> 01:20:14,400
Persis apa yang mereka katakan di TV yang mereka inginkan
menjadi kacau di kerumunan pada pertandingan.

1189
01:20:14,600 --> 01:20:16,200
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

1190
01:20:34,400 --> 01:20:35,600
CSKA! CSKA!

1191
01:20:56,680 --> 01:20:58,000
Ayo Spartak! Ayo Spartak!

1192
01:22:03,000 --> 01:22:04,200
ya halo

1193
01:22:04,400 --> 01:22:05,400
Halo?!

1194
01:22:10,480 --> 01:22:11,600
Saya tidak dapat mendengar apa pun!

1195
01:22:12,880 --> 01:22:13,880
Beri aku pesan!

1196
01:22:23,080 --> 01:22:26,800
Sampai jumpa lagi nanti
cocok seperti yang telah kita tetapkan.

1197
01:22:30,000 --> 01:22:31,600
Pisau cukur, apa yang terjadi?

1198
01:22:31,800 --> 01:22:33,080
Hanya perutku.

1199
01:22:33,280 --> 01:22:34,800
Saya akan segera kembali.

1200
01:22:51,600 --> 01:22:54,400
Pertemuan akan berlangsung pada
persimpangan "Kutuzov".

1201
01:22:54,600 --> 01:22:59,600
Sempurna, saya mengambil semuanya hari ini. Jangan menjadi kamu
di sana karena aku tidak punya cara untuk menyelamatkanmu.

1202
01:23:01,680 --> 01:23:03,000
Keluar dari sana, kamu dengar aku?

1203
01:23:12,680 --> 01:23:16,600
Jika kami mengatakan kami akan melakukannya
ini, maka itu akan tetap ada.

1204
01:23:17,480 --> 01:23:18,680
Masukkan kakiku!

1205
01:23:19,480 --> 01:23:20,680
Merekalah yang akan mendapat masalah, bukan kita.

1206
01:23:22,680 --> 01:23:25,480
Suruh mereka menyiapkan semua kertas.

1207
01:23:46,000 --> 01:23:47,400
Pisau cukur ke kiri.

1208
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Brengsek!

1209
01:24:03,800 --> 01:24:04,880
Primata ada di sini.

1210
01:24:05,800 --> 01:24:06,880
saya menunggu.

1211
01:24:08,200 --> 01:24:11,000
Jangan bereaksi terhadap tantangan.
Kita hidup di negara demokratis.

1212
01:24:22,400 --> 01:24:24,680
Jangan lakukan apa pun.

1213
01:24:25,880 --> 01:24:27,200
Tunggu pesanan saya.

1214
01:24:42,080 --> 01:24:43,400
Semua menunggu perintahku.

1215
01:24:54,280 --> 01:24:55,880
Profesor, apakah Anda siap?

1216
01:24:56,800 --> 01:24:57,800
Kita semua begitu.

1217
01:24:57,880 --> 01:24:59,200
Orang tuamu tidak akan membawanya kabur?

1218
01:24:59,400 --> 01:25:01,080
Punyaku tidak pernah lari!

1219
01:25:08,280 --> 01:25:10,280
Untuk Yara!

1220
01:25:10,800 --> 01:25:11,880
Untuk Yara!

1221
01:25:12,080 --> 01:25:13,400
Untuk Yara!

1222
01:25:16,880 --> 01:25:18,000
Apa yang sedang terjadi?!

1223
01:25:20,080 --> 01:25:21,480
Apa yang terjadi pada mereka?

1224
01:25:50,080 --> 01:25:52,080
Tahan garisnya!

1225
01:25:58,280 --> 01:26:00,000
Berdiri di belakang perisai!

1226
01:26:03,800 --> 01:26:05,200
Pertahankan posisi Anda!

1227
01:26:12,300 --> 01:26:13,669
Mahkamah Konstitusi memutuskan:

1228
01:26:13,670 --> 01:26:15,656
Alexander Yurievich Sobolev
dinyatakan bersalah

1229
01:26:15,657 --> 01:26:17,468
karena melakukan kejahatan
berdasarkan pasal 1,

1230
01:26:17,469 --> 01:26:19,480
ayat 213 KUHP.

1231
01:26:19,680 --> 01:26:23,400
Dia dijatuhi hukuman satu tahun
dari penjara yang ditangguhkan.

1232
01:26:23,500 --> 01:26:24,776
Mahkamah Konstitusi memutuskan:

1233
01:26:24,777 --> 01:26:26,750
Vladimir Petrovich Vetrov
dinyatakan bersalah

1234
01:26:26,751 --> 01:26:28,607
karena melakukan kejahatan
berdasarkan pasal 1,

1235
01:26:28,608 --> 01:26:30,600
ayat 213 KUHP.

1236
01:26:30,800 --> 01:26:34,880
Dia dijatuhi hukuman satu tahun
dari penjara yang ditangguhkan.

1237
01:26:34,980 --> 01:26:36,306
Mahkamah Konstitusi memutuskan:

1238
01:26:36,307 --> 01:26:38,932
Igor Sergeevich Toloknov
dinyatakan bersalah

1239
01:26:38,933 --> 01:26:40,441
karena melakukan kejahatan
berdasarkan pasal 7,

1240
01:26:40,442 --> 01:26:42,480
ayat 212, 213 KUHP.

1241
01:26:43,280 --> 01:26:46,680
Dia dijatuhi hukuman 5 tahun penjara.

1242
01:26:46,880 --> 01:26:49,800
dalam mode normal.

1243
01:26:50,280 --> 01:26:52,480
Sidang berakhir.

1244
01:26:56,880 --> 01:26:59,680
Ya Tuhan, dan ketika aku memikirkan itu
dia datang ke sini karena kebodohan!

1245
01:27:12,080 --> 01:27:14,680
Bertahanlah kawan. Kami bersamamu.

1246
01:27:36,680 --> 01:27:38,880
Berat badanmu turun sedikit...

1247
01:27:50,680 --> 01:27:52,600
Apakah ada yang salah, Razor?

1248
01:27:53,880 --> 01:27:55,080
saya rusak

1249
01:28:01,880 --> 01:28:03,480
Lihat.

1250
01:28:05,000 --> 01:28:06,080
Apa yang kamu pikirkan?

1251
01:28:07,280 --> 01:28:08,280
Ada yang salah.

1252
01:28:09,080 --> 01:28:10,480
Semuanya normal.

1253
01:28:21,400 --> 01:28:22,680
bagaimana kabarnya

1254
01:28:27,280 --> 01:28:28,480
Kualitas unggul ya saudara-saudara.

1255
01:28:28,680 --> 01:28:29,680
Sempurna!

1256
01:28:32,680 --> 01:28:34,480
Maukah kamu?

1257
01:28:34,680 --> 01:28:35,680
Kami tidak menembak.

1258
01:28:38,880 --> 01:28:40,680
Bagaimana itu? Ayo, ambil juga!

1259
01:28:42,200 --> 01:28:43,880
Tidak, tidak, kali ini kami mengatakan "langkah".

1260
01:29:07,080 --> 01:29:08,280
pegang erat-erat!

1261
01:29:15,480 --> 01:29:16,680
Halo teman-teman!

1262
01:29:20,680 --> 01:29:22,880
Mantanmu keluar...

1263
01:29:42,280 --> 01:29:45,480
Soundtrack: Feduk - Okolofutbola

1264
01:29:48,480 --> 01:29:52,480
Subjudul: Majalah Ultra'